Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
n de souche non arabe.
a: of arab stock
Última actualización: 2016-09-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
le non arabe non plus n'a aucun mérité sur l'arabe.
there is no superiority of an arab over a non-arab, or of a non-arab over an arab, or of a white man over a black man, or of a black man over a white man, except in terms of taqwa (piety, god-consciousness).”
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
diasporas arabes : devrais-je épouser un non arabe ?
arab diaspora: shall i marry a non-arab? · global voices
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
espace religieux : non arabe, musulman sunnite et laïque 4.
religion: non-arab, sunni muslims and secularism 4.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
elles sont aussi l'ennemi du christianisme et de toute valeur chrétienne et musulmane, sociale et humaine, arabe et non-arabe.
as patriarch with the title of antioch and all the east, of alexandria and of jerusalem and with residences in damascus, beirut, cairo and jerusalem i have experienced in a special way the tragedies associated with the arab spring in egypt and syria, gaza and lebanon.
5 - aucun etat partie ne peut accorder, à un etat non arabe, un avantage préférentiel supérieur à celui octroyé aux etats parties.
5. no party-state may grant any preferential advantages to a non-arab state that exceeds those granted to party-states.
seules les transactions commerciales inter- sont admissibles; les transactions d'un pays arabe vers un pays non arabe ne le sont pas.
only inter-arab trade transactions are eligible and not those from an arab country to a non-arab one.
or, la langue de celui auquel ils font allusion est étrangère [non arabe], et celle-ci est une langue arabe bien claire.
the speech of him at whom they falsely hint is outlandish, and this is clear arabic speech.
un [coran] non-arabe et [un messager] arabe?» dis: «pour ceux qui croient, il est une guidée et une guérison».
why in (a) nonarabic (language, when theprophet is) an arab' say: 'to the believers it is a guidance and a healing.