Usted buscó: notre hypothèse (Francés - Inglés)

alors testons notre hypothèse.
but we really need to test that.

notre hypothèse est-elle correcte ?
is our expectation correct?

les résultats confortent notre hypothèse.
the results support our hypothesis.

ces résultats confirment notre hypothèse de base.
these research results confirm our basic theory.

les résultats de la comparaison confirment notre hypothèse.
results of this comparison confirmed our hypothesis.

elles se prêtent mieux au test de notre hypothèse.
the transmission of monetary policy in canada

d'après notre hypothèse le coût de production décroît.
in accordance with our assumption, the regulating price of production falls.

d’après notre hypothèse, xt peut se décomposer comme suit :
according to our assumption, xt can be decomposed as follows:

notre hypothèse est que le scb ressemble à une sensation de membre fantôme.
our best guess is that it’s like a phantom limb sensation.

finalement, nous avons pu confirmer quatre prévisions dérivées de notre hypothèse.
we then found support for four predictions stemming from the predator-avoidance hypothesis.

il faut apporter ici une précision qui ne fait que compléter notre hypothèse principale.
we need to make a further observation here which only serves to back up our main hypothesis.

notre hypothèse, c'est que ces poissons auraient consommé des mollusques contaminés.
"one hypothesis is that the puffers fed on some contaminated shellfish."

nous avons revu notre hypothèse initiale en nous basant sur les résultats de nos recherches.
based on the findings from our research, we have revised our initial hypothesis.

on présente des données qui supportent notre hypothèse selon laquelle la thermolyse du composé 1
in contrast

notre hypothèse veut que l’ingestion de matière sèche diffère en valeur absolue (kg
animal-unit equivalences needed for joint-stocking calculations of ungulates are rarely studied because of difficulties deriving accurate estimates of forage intake.

mais notre hypothèse permet de calculer le bénéfice maximal possible despersonnes handicapées en âge de travailler.
however, ourassumption allows calculating the maximum benefit possible of disabled persons in workingage.

si notre hypothèse est vraie, on devrait observer une replication de l'adn viral muté ptyhis.
if our hypothesis is correct, we ought to observe replication of the ptyhis mutated viral dna.

en conclusion et conformément à notre hypothèse initiale, le principal facteur de Δvdf est Δvdp1 et non Δvdp2.
we conclude that in both asthmatic and healthy subjects, the major component of Δvdf was Δvdp1 and not Δvdp2, as originally hypothesized.

nous avons ensuite vérifié notre hypothèse sur les compétences acquises par les diplômés des études libérales et professionnelles.
all items were conceptualised as appropriate measures of employability skills.

notre hypothèse de base est qu’un tel système serait en place d’ici la fin de l’exercice
the future need is for professionals with strategic hr management experience.