Usted buscó: nul homme n'est prophète chez lui (Francés - Inglés)

aucun n'est prophète chez soi.
no man is a prophet in his own land.

et nul homme n'est digne de te nommer.
and no man is worthy to mention your name.

et nul homme n'est digne de prononcer ton nom.
and no man is worthy to mention your name.

de même que nul homme n'est une île, nul pays n'est une île.
europe has the potential to be a beacon of hope, a model of tolerance, diversity and stability, in a world where these attributes are still rare.

de même que nul homme n’est une île, nul pays n’est une île.
just as no man is an island, no country is an island either.

un jeune homme est envoyé chez lui afin de récupérer le fruit de son travail.
a young man is sent to his home to collect the fruits of his labours.

une telle religion affirme que l’homme est fondamentalement chez lui dans le monde.
such a religion affirms that man is essentially at home in the world.

il y a 300 ans, un poète anglais, john donne, a dit: «nul homme n'est une île».
debates of the european parliament

l'homme est maître chez lui, voilà un concept qui inquiète de nombreuses femmes ayant été privées de leur part du patrimoine familial.
a man's home is his castle is a disturbing concept to many women who have been denied their share of family assets.

notre homme est immédiatement rentré chez lui et a dit que les médecins canadiens l'avaient assuré qu'ils s'occuperaient de lui, mais tout le portait à croire le contraire.
the man came immediately back home and said that his system said we would be looked after here but that it did not look as if he could be looked after here.

l'homme est un produit de l'homme, de la culture, de l'histoire [4]», même cette déclaration reste chez lui complètement stérile.
man is a product of man, of culture, of history” — with him, even this dictum remains absolutely sterile.

un homme solitaire épie la femme qui vit en face de chez lui avec son amant. l’homme est-il un simple voyeur ?
a lonely man spies on the woman who lives with her lover in the apartment facing his own. is he just a peeping tom?

gaidar nous a quitté l’an dernier ; ses avertissements ignorés de tous sont devenus réalité, ce qui nous montre une fois de plus qu’aucun homme n’est prophète en son pays.
gaidar died last year, his unheeded warnings having come true, proving once again that no man is ever a successful prophet in his own country.

comme l'a dit le poète, nul homme n'est une île, et aucun pays ne peut se permettre de faire cavalier seul, que ce soit géographiquement ou politiquement, ni se sous traire à l'obligation de lutter pour enrayer la crise de l'environnement.
we therefore have the subjects indicated in this resolution very much at heart, and we are convinced that it' is important therefore to make modifications, changes, adjustments. we should be happy if parliament could vote unanimously on these lines.

cheikh ibn outhaymine dit: «l'homme est un berger dans sa famille, notamment envers son épouse, son fils, sa sœur, sa tante paternelle, sa tante maternelle et tout ceux qui vivent chez lui.
shaykh ibn ‘uthaymeen said: the man is the shepherd of the members of his household, his wife, his son, his daughter, his sister, his paternal aunt and his maternal aunt.

cet homme est venu, a vu une vidéo présentant un survol de toute la bible. il l'a prise chez lui, mais n'est pas encore revenu depuis. priez pour qu'abdullah soit travaillé par l'esprit de dieu et manifeste un intérêt.
he took it home, but hasn't come back yet. pray that "abdullah" will be stirred by the spirit and becomes curious.

c'est de comprendre que toute vie a sa source dans le créateur, et donc que vous êtes tous un. ce que vous faites à l'un, vous le faites à tous, et c'est exprimé dans l'adage "que nul homme n'est une île isolée".
it comes from understanding that all life has its source in the creator, and therefore you are all one.

hier, j'ai vu un accident dans la vue un homme est tombe de sa moto. il n' etes pas blesse. heuresement pas de fracture. il n' a que des eraflures aux jambes. il prefere rentrer chez lui. ce n' est pas grave. il lui conseille pour desinfecter la plaie meme si elle n' est pas profonde
yesterday, i saw an accident in the view a man falls from his bike. it does not're hurt. heuresement no fracture. it does that has abrasions legs. he preferred to go home. it does not matter. he advised to disinfect the wound even if it is not deep

a toi seul, très-haut, ils conviennent, et nul homme n'est digne de te nommer. loué sois-tu, mon seigneur, avec toutes tes créatures, spécialement messire frère soleil, qui fait le jour et par qui tu nous illumines.
with all your creatures i thank my lord, especially for our brother master sun, which makes daytime and gives us light.

fait intéressant, bien que l'avis des juges majoritaires formulé par monsieur le juge binnie rende bien le dicton «l'homme est roi et maître chez lui», il ne tient pas compte du fait que les sacs étaient placés dans la cour arrière de l'appelant, à la limite du terrain, au moment de la saisie.
interestingly, while the majority opinion, authored by mr. justice binnie, paid rhetorical homage to the "man's home is his castle" concept, it did not focus on the fact that the bags had physically stood in the appellant's back yard, if only barely inside the lot line, at the time they were seized.