Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
après quelques secondes, l'ovni obliqua et disparut.
after a few seconds of hovering, the light accelerated and moved off to the west, showing only the white "tail" light.
il y a une petite métastylide sur m2 et m3 mais la crista obliqua est terminée séparément près du sommet de la métaconide.
there is a small metastylid on m2 and m3, but the crista oblique terminates separately, near the summit of the metaconid.
composition contenant des extraits de fuscoporia obliqua, de gonaderma lucidum et de phellinus linteus pour favoriser la prolifÉration de cellules souches hÉmatopoÏÉtiques
composition containing extracts of fuscoporia obliqua, ganoderma lucidum and phellinus linteus for promoting the proliferation of hematopoietic stem cells
un inhibiteur de multiplication du virus du sida contenant comme ingrédient actif un extrait obtenu par eau chaude des hyphes de fuscoporia obliqua seul ou avec les tissus ou le milieu dans lesquels se développent les hyphes
an aids virus multiplication inhibitor containing as the active ingredient a hot-water extract of the hyphae of fuscoporia obliqua alone or together with the tissue or medium where the hyphae are growing
le bivalve n. obliqua est lepremier hôte intermédiaire, les chétognathes et les méduses servent de deuxièmes hôtes intermédiaires et le poisson trachuruslathami (pisces:
the bivalve n. obliqua is the first intermediate host, chaetognatha and medusae are the second intermediate hosts, and thejurel trachurus lathami (pisces:
selon cette invention, lopap est un nouvel activateur de la prothrombine qui se révèle être un facteur très important sensible à la coagulopathie de consommation découverte chez les patients exposés au venin de la chenille l. obliqua.
a new prothrombin activator (i.e., lopap) obtained from the bristles of lonomia obliqua is identified, purified, characterized and its amino acid sequence partially determined.
on trouvera ici unedescription détaillée de la morphologie des sporocystes et des cercaires trouvés chez nucula obliqua (bivalvia: nuculidae) etdes métacercaires trouvées chez des hydroméduses.
the morphology of the sporocyst and cercaria from nucula obliqua (bivalvia:nuculidae) and a full description of the metacercaria from hydromedusae are given.
methode de purification de proteines solubles de soies de l. obliqua par activation de la prothrombine; procede de determination partielle de sequence d'acides amines d'activateur de la prothrombine; procede de determination d'activation de la prothrombine de fraction ii; sequences de fragments n-terminale et internes
purification and characterization of a prothrombin activator from the bristled of lonomia obliqua