Usted buscó: ok j´ai compris (Francés - Inglés)

j’ ai compris où elle voulait en venir.
i understood her point.

c' est en tout cas ce que j' ai compris.
at least, this is how i understood it.

ce n' est pas du tout ce que j' ai compris.
i understood quite otherwise.

j´ai compris et j´accept les termes de la réservation:
yes, i have read and i accept the terms of the reservation.

j' ai compris que cette proposition était avant le conseil.
i understood that it was before the council.

j' ai compris la question particulière des quotas laitiers aux açores.
i have understood the special issue of milk quotas in the azores.

j' ai compris que nous n' aurons pas de réponse aujourd'hui.
i have understood that we will not get an answer today.

j' ai compris qu' il y avait maintenant un accord à ce sujet.
my understanding was that there is now a pact on the matter.

voilà ce que j' ai compris: une résolution sera prise, mais pas immédiatement.
that is my understanding: there will be a resolution, but not immediately.

c' est aussi ce que j' ai compris de l' intervention de m. lage.
it is also what i understood from what mr lage said.

je suis tout à fait désolé mais c' est ce que j' ai compris de la traduction.
i am very sorry, but that is what i understood from the translation.

c' est bien ainsi que j' ai compris le rapporteur et, donc, votre position.
that is how i understood the rapporteur and therefore your position.

d'après ce que j' ai compris, il était prévu d' en adopter un.
my understanding was that there was an intention to run one.

monsieur le président, j' ai compris le sens de la question dans les deux langues, cher collègue.
mr president, mr watts, i understood the question in both languages.

j' ai compris que m. fassa souhaite voir le rapport adopté avec le plus grand soutien possible.
i understand that mr fassa would like the report to be accepted with as much support as possible.

c' est ainsi que j' ai compris l' initiative de m. solana en préparation au sommet.
that is how i interpret mr solana 's discussion paper for the summit.

d'après ce que j' ai compris, le conseil de ministres se réunira en tout cas lundi prochain.
i understand that in any case the council of ministers will meet next monday.

j' ai compris que l' amendement 69 sur la ligne b1-406 est repris dans l' amendement oral.
from what i can gather, amendment no 69 on budget line b1-406 has been incorporated into this oral amendment.

j' ai compris cela et mme scallon et d' autres collègues qui ne sont pas ici ont été ainsi induits en erreur.
i understood that, and mrs scallon and other colleagues who are not here have been confused by this.

j' ai compris que ce monsieur est disposé à répondre et je veux lui demander ce qu' il est en train de faire exactement.
i gather that mr seppänen would like to reply, and i would like to ask him exactly what he is doing.