Usted buscó: on commence a 9:30 et pas a 8:30 (Francés - Inglés)

réveil et petit déjeuner à 8:30 et à 9:30 nous reprenons la marche.
breakfast is at 8:30 am and we are ready to go at 9:30.

palpeur électronique de mesure de grandeurs linéaires comprenant un corps (1, 25) destiné à être fixé dans un support de mesure, une tige (2, 26) de mesure mobile axialement dans le corps (1, 25) dans la direction de la mesure sur une course limitée par un système de butées de fins de courses réglable comprenant une pièce d'appui (5, 28) solidaire de la tige (2, 26), une butée (6, 29) de fin de course associée au corps (1, 25) destinée à limiter la course de mesure, et un ressort (9, 30) entre la tige (2, 26) et le corps (1, 25) pour produire une pression de mesure, une touche (4, 27) de mesure fixée en bout de la tige (2, 26) a l'extérieur du corps (1, 25) un transducteur (11, 12, 13) électronique dans le corps (1, 25) sensible aux déplacements axiaux de la tige (2, 26) et apte à produire un signal électrique représentatif de la grandeur algébrique desdits déplacements par rapport à un zéro électrique préréglé, et des moyens de réglage du positionnement de la touche (4, 27) de mesure par rapport au zéro électrique, caractérisé en ce que le corps (1, 25) et la tige de mesure (2, 26) comportent des moyens d'interpénétration locale (19-20-21, 28-33-34) présentant au moins un étage d'appui de hauteur (h, h') prédéterminée dans la direction des déplacements de la tige, disposés entre la pièce d'appui (5, 28) de la tige (2, 26) et la butée (6, 29) associée au corps, ces moyens (19, 20, 21, 28, 33, 34) étant maintenus en appui par un ressort (8) supplémentaire ou par ledit ressort (30), l'interpénétration dans l'étage d'appui étant localisée par poussée manuelle à l'encontre du ressort (8, 30) et rotation de la tige (2, 26) autour de son axe longitudinal, et ensuite obtenue et assurée par relâchement, à la manière des liaisons dites "à baïonnette".
electronic linear dimension measuring gauge comprising a body (1, 25) intended to be fixed in a measuring medium, a measuring rod (2, 26) which is axially movable in the body (1, 25) in the direction of measurement over a path limited by an adjustable system of end of path stops comprising a bearing member (5, 28) integral with the rod (2, 26), an end of path stop (6, 29) which is associated with the body (1, 25) and is intended to limit the path of measurement, and a spring (9, 30) between the rod (2, 26) and the body (1, 25) to produce a measuring pressure, a measuring tip (4, 27) fixed at the end of the rod (2, 26) at the exterior of the body (1, 25), an electronic transducer (11, 12, 13) in the body (1, 25) which is sensitive to the axial displacements of the rod (2, 26) and is capable of producing an electrical signal which is representative of the algebraic value of said displacements relative to a pre-adjusted electrical zero, and means for adjusting the positioning of the measuring tip (4, 27) relative to the electric zero, characterised in that the body (1, 25) and the measuring rod (2, 26) comprise means for local interpenetration (19-20-21, 28-33-34) having at least one bearing stage of which the height (h, h') is predetermined in the direction of the displacements of the rod, the interpenetration means being arranged between the bearing member (5, 28) of the rod (2, 26) and the stop (6, 29) associated with the body, these means (19, 20, 21, 28, 33, 34) being held in a bearing manner by an additional spring (8) or by said spring (30), the interpenetration in the bearing stage being located by a manual push against the spring (8, 30) and rotation of the rod (2, 26) round its longitudinal axis and then being obtained and ensured by release in the manner of so-called bayonet fittings.