Usted buscó: on fournit l'executable pas le code (open so... (Francés - Inglés)

le code est distribué sous gnu open source .
the code is distributed under the gnu open source .

le code d'alice est disponible en open source.
alice code has been reported to be available as open source.

changer le code source d'un logiciel open source est un processus bien plus ouvert.
changing the source code of open source software is a much more open process.

dans l'exemple de la figure 2a, à l'instant to, on fournit le code 1010.
in the example of fig. 2a, at time t 0 , code 1010 is provided.

behlendorf a donc patché le code open-source pour supporter les besoins de hotwired.
so, behlendorf patched the open-source code to support hotwired's requirements.

le catalogue des logiciels portés ne contient pas le code source nécessaire pour compiler le logiciel.
the ports collection does not contain the source code necessary to compile the software.

le programme sera appelé “wave dans une boîte” et sera basé sur le code open source.
the program will be called “wave in a box” and will be based on open source code.

dans l'exemple de la figure 2a, à l'instant t0, on fournit le code 1010 comme code d'identification.
in the example of fig. 2a, at time t 0 , code 1010 is provided as an identification code. [0047]fig.

"la machine va bien, pas le code."
"machine run, fine. code isn't."

si ce n'est pas le cas, une translation homogène est effectuée sur le code source paramétré pour établir un code de classe non paramétré
if no incompatible type assignments exist, then a homogeneous translation is performed on the parameterized source code to generate unparameterized class code

le code du programme est disponible en open-source pour les appareils disposant d’une interface de connexion.
program code for instruments with software is available as open-source.

empchant les fabricants de vendre des appareils mobiles intelligents fonctionnant sous des systmes d'exploitation concurrents bass sur le code open source d'android;
preventing manufacturers from selling smart mobile devices running on competing operating systems based on the android open source code;

en outre, à la station serveur, on fournit à un utilisateur ayant le code personnel secret l'option d'engager une action de pénalité au détriment du second utilisateur
furthermore, at the server station, an option is provided for a user having the secret personal code for engaging a penalty action that is detrimental to the second user

dans l'exemple de la figure 6a, à l'instant t0, on fournit le code 1010 comme donnée p de brouillage ou de décodage selon que la donnée d est écrite ou lue.
in the example of fig. 6a, at time t 0 , code 1010 is provided as scrambling or decoding datum p according to whether datum d is written or read. [0086]fig.

le paragraphe 7d002 ne vise pas le "code source" pour l'"utilisation" des systèmes de référence de cap et d'attitude à cardan.
7d002 does not control "source code" for the "use" of gimballed ahrs.

open-source signifie que le code source du programme est publique et qu'il peut donc être amélioré par tous.
open-source means the source code of the program is public and can therefore be improved by all.

en réponse à l'ère de l'internet des objets (iot) qui approche à grands pas, le ts-253a innove en prenant en charge le système d'exploitation open-source linux® comme passerelle entre les solutions iot et les autres appareils intelligents.
in response to the coming era of internet of things (iot), the ts-453a innovatively supports the open-source linux® platform as a gateway for iot solutions to other smart devices.

nous préférons le terme «logiciel libre»; car il se réfère à la liberté -- ce que ne fait pas le terme «open source».
we prefer the term "free software" because it refers to freedom--something that the term "open source" does not do.

le paragraphe 7d002 ne vise pas le “code source” pour l’“utilisation” des systèmes de référence de cap et d’attitude à cardan.
002 does not control “source code” for the “use” of gimballed ‘ahrs’.

elle craint galement que ces pratiques n'affectent la capacit des navigateurs mobiles rivaux concurrencer google chrome et qu'elles n'entravent le dveloppement de systmes dexploitation bass sur le code open source d'android, lesquels offriraient des possibilits pour le dveloppement de nouvelles applications et de nouveaux services.
it is also concerned that these practices affect the ability of competing mobile browsers to compete with google chrome, and that they hinder the development of operating systems based on the android open source code and the opportunities they would offer for the development of new apps and services.