Usted buscó: on vas essayer (Francés - Inglés)

mais je connais que je vas essayer.
but i’m sure gonna give it a try,

je vas essayer d'expliquer pourquoi.
i will try to explain why.

en vas essayer de faire mieux ,pourquoi pas ?
en vas essayer de faire mieux ,pourquoi pas ?

dupont: on vas-tu se scandaliser?
dupont: are we going to be shocked?

dans un premier temps, tu vas essayer d’obtenir la même note pour les deux peaux.
initially you should try to obtain the same note for both drum heads.

ce mercredi, 24 avril 2013, une équipe de 5 skieurs vas essayer de battre ce record.
on wednesday, april 24, 2013, a team of five skiers attempts to beat that downhill record.

on vas vous contacter le plus vite possibile. pour envoyer votre demande il faudra lire et accepter les conditions génerales et les informations sul la privacy.
to send us a request it will be necessary to fill all mandatory fields and to read and accept our general conditions and privacy policy. thank you

…pour nous diriger vers les inoubliables lacs "iakorudski", où on vas organiser un camp de tentes pour vous.
…and we are on our route to the unforgettable lakes "iakorudkski," where we'll make a tent camp for you

mais je le suis seulement à moitié lorsqu'il dit: "si tu vas essayer, que ce soit à fond. si non, il vaut mieux ne pas commencer"...et plus loin, "tu te sentiras seul avec les dieux, et les nuits brûleront en flammes.
but i only agree halfway when he says:" if you try it, you must go all the way. if not so, better leave it" ...and further "you will feel alone with the gods, and nights will burn with flames.