Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
implant chirurgical favorisant l'osséointégration
surgical implant for promotion of osseo-integration
Última actualización: 2011-07-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
appareil d'accélération de l'osséointégration
apparatus for accelerating osseointergration
Última actualización: 2011-07-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
implant chirurgical favorisant l'ossÉointÉgration
surgical implant for promotion of osseo-integration
Última actualización: 2014-11-25
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
implant dentaire aux caractÉristiques d'ossÉointÉgration amÉliorÉes
dental implant with improved osseointegration features
Última actualización: 2014-11-25
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
l'invention concerne un appareil d'accélération de l'osséointégration
provided is an apparatus for accelerating osseointegration
Última actualización: 2011-07-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
les nanoparticules comprennent un matériau ayant une propriété qui favorise l'osséointégration
the nanoparticles comprise a material having a property that promotes osseointegration
Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
les nanoparticules comprennent un matériau ayant une propriété qui favorise l'osséointégration.
the nanoparticles comprise a material having a property that promotes osseointegration.
Última actualización: 2011-07-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dispositif prothÉtique d'implant dentaire À ossÉointÉgration et forme amÉliorÉes pour rÉsister À une rotation
dental implant prosthetic device with improved osseointegration and shape for resisting rotation
Última actualización: 2011-07-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cet implant permet une croissance osseuse, l'osséointégration de l'implant étant donc possible
the implant allows for bone growth, and hence osseointegration of the implant
Última actualización: 2011-07-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
l'implant présente un comportement d'osséointégration optimale avec une influence minimale sur sa rigidité.
the implant produces optimal osseo-integration results with a minimum effect on its rigidity.
Última actualización: 2011-07-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
composition pour implant favorisant l'osséointégration, ensemble implant et procédé d'utilisation de ces derniers
osseointegration promoting implant composition, implant assembly and method therefor
Última actualización: 2011-07-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
l'implant est ainsi électriquement fonctionnalisé pour l'accélération de l'oestéogenèse et de l'osséointégration
the implant is thus electrically functionalized for osteogenesis and osseointgration acceleration
Última actualización: 2011-07-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la fixation à l'aide de ciment ou l'osséointégration sont utilisés pour fixer la plaque de base de l'excitateur solidement
bone cement or osseointegration is used to fix the baseplate of the exciter securely
Última actualización: 2011-07-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la partie implantable, toute entière et avec le vibrateur, est logée dans un boîtier qui est placé partiellement sur l'os crânien et est ancré par osséointégration
the entire implantable part, including the vibrator, is housed in a unit which is arranged partly outside the skull bone and anchored by means of osseointegration
Última actualización: 2011-07-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ce traitement superficiel entraîne des modification dans les caractéristiques de surface des implants endo-osseux ou des prothèses qui augmentent sensiblement leur degré d'osséointégration.
this surface treatment provokes changes in the characteristics of the surface of endo-osseous implants or prosthesis significantly increasing the degree of osseous integration.
Última actualización: 2011-07-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
on a prévu que cette propriété, combinée aux facteurs de croissance immobilisés, améliore le processus d'osséointégration des revêtements de l'invention.
this property in combination with the immobilized growth factors is expected to enhance the process of osteointegration of the disclosed coatings.
Última actualización: 2011-07-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
l'élément piézoélectrique est au moins partiellement intégré dans une surface du dispositif qui touche le tissu osseux afin que l'ostéogenèse ou l'osséointégration soit favorisée.
the piezoelectric element being at least partially embedded in a surface of the device which contacts bone tissue for the promotion of osteogenesis or osseointe ration.
Última actualización: 2011-07-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
évaluation d'un profil temps-énergie permettant d'évaluer la capacité d'amortissement, l'osséointégration et la densité
evaluation of reflected time-energy profile for evaluation of damping capacity, osseointegration and density
Última actualización: 2011-07-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
le second orifice fonctionne comme un évent pour permettre la mise sous pression et la fixation (osséointégration) optimales du ciment et l'adhérence solide de la prothèse patellaire à la cavité alésée.
the second opening acts as a vent to allow optimal cement pressurization and fixation (osseointegrating) and sound patellar prosthesis fixation to the reamed cavity.
Última actualización: 2011-07-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
581,89 $ 11-20 à 11-21 réunion avec des représentants de l'unité de réadaptation de prothèse d'osséointégration craniofaciale et maxillo-faciale et rencontre avec des représentants de calgary technologies inc.
$581.89 11-20 to 11-21 meeting with craniofacial osseointegration and maxillofacial prosthetic rehabilitation unit and a meeting with calgary technologies inc.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad: