De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
on trouve des manifestations de ce type de conversion qui démontrent les mécanismes de biodégradation et d'oxydation atmosphérique.
evidence of these conversions is available showing biodegradation and atmospheric oxidation pathways.
dans l'étape d'oxydation, la pression dans la chambre de traitement est inférieure à la pression atmosphérique.
in the oxidization step, the pressure in the treatment chamber is lowered than the atmospheric pressure.
les préparations traitées de cette façon présentent une bonne résistance à l'oxydation atmosphérique et entraînent une augmentation de viscosité
compositions treated in this manner show good resistance to atmospheric oxidation and resultant viscosity increase
dans le procédé selon l'invention, l'oxydation peut être réalisée à la pression atmosphérique ou à une pression suratmosphérique.
[0043] in the process according to the invention, the oxidation may be carried out at atmospheric pressure or at supra-atmospheric pressure.
en outre, la formulation des colorants d'oxydation peut également comporter de l'oxygène atmosphérique comme agent d'oxydation
in addition, oxidation dyes can be formulated as oxidizing agents using atmospheric oxygen
colorants d'oxydation destinÉs À colorer des fibres kÉratiniques au moyen d'oxygÈne atmosphÉrique comme unique agent d'oxydation
oxidation dyes for dyeing fibres containing keratin using atmospheric oxygen as the only oxidation agent
de préférence, les matériaux combinés sont sous forme solide et l'étape d'oxydation comprend l'oxydation atmosphérique à une température élevée
preferably, the combined materials are in solid form, and the oxidation step includes atmospheric oxidation at an elevated temperature
de préférence, les matériaux combinés sont sous forme solide et l'étape d'oxydation comprend l'oxydation atmosphérique à une température élevée.
preferably, the combined materials are in solid form, and the oxidation step includes atmospheric oxidation at an elevated temperature.
en outre, la forte adsorption de pc sur les particules atmosphériques à des températures basses, typique des conditions dans les hautes latitudes, peut limiter la voie d'oxydation atmosphérique.
in addition, the high adsorption of cps to atmospheric particles at low temperatures, typical of conditions at high latitudes, may limit the atmospheric oxidation pathway.
toutefois, à la différence du formaldéhyde, l'oxydation atmosphérique du méthane et de l'isoprène ne produit pas d'acétaldéhyde (carb, 1993).
unlike formaldehyde, it is not produced in the atmospheric oxidation of methane and isoprene (carb, 1993).
dans ce travail, faisant appel à la théorie des orbitales molécules à un niveau élevé, on a étudié le mécanisme de la réaction d’oxydation atmosphérique de l’acénaphtène initiée par le no3.
in this work, the mechanism for the no3-initiated atmospheric oxidation reaction of acenaphthene has been studied using high level molecular orbital theory.
les procédés de combustion industriels contribuent à accroître considérablement l’abondance des oxydes d’azote en causant l’oxydation de l’azote gazeux atmosphérique (n2).
in canada, atmospheric deposition arriving from long distance transport supplies approximately 2.5 kg/ha/yr n in the form of nitrate and ammonium, based on 1990s data (figure 3.12).