Usted buscó: péremptoirement (Francés - Inglés)

l'appel est ajourné péremptoirement.
a peremptory adjournment is granted.

il aura lieu le plus tôt possible, péremptoirement, à toronto.
it will proceed peremptorily at the next available date in the city of toronto.

Étonnement, bien sûr aussi, chez laurier qui refusa péremptoirement.
it was certainly a surprise to laurier, who categorically refused.

l'Éthiopie poursuit son invasion en prétendant péremptoirement >.
ethiopia continues to perpetrate its invasion unabashedly claiming "that it has a right to invade a sovereign nation to control border areas under dispute ".

"la couronne peut récuser péremptoirement pas plus de quatre jurés :
"the crown may peremptorily challenge not more than four jurors; ­

cette affaire est péremptoirement ajournée à une date que fixera le greffier.
this matter is adjourned peremptorily to a date to be fixed by the registrar.

la cour impose péremptoirement l’obligation de protéger la marque aux franchiseurs.
and, the court emphatically lays responsibility for brand protection at the feet of franchisors.

mais donneznous alors des raisons qui démontrent péremptoirement l’impossibilité absolue de la transmutation.
now, gentlemen-academicians, this may be all very well, but let us then have some proof of the absolute impossibility of transmutation.

l’audition de ces causes est donc reportée péremptoirement en novembre 1994, aux dates indiquées.
these matters are therefore put over to november, 1994 to be heard peremptorily on stated dates.

l'appel est ajourné péremptoirement à la date qui sera fixé par le bureau du juge-arbitre.
the appeal is peremptorily adjourned to a day to be fixed by the office of the umpire.

tout individu mis en accusation pour trahison ou félonie peut récuser péremptoirement et sans cause pas plus de six jurés ;
any person arraigned for treason or felony may challenge peremptorily and without cause not more than six jurors :

l'affaire est donc ajournée péremptoirement à une date choisie par le registraire, qui fera donner les avis aux intéressés.
the case is therefore adjourned peremptorily to a date to be chosen by the registrar who will provide notices to all those involved.

dÉcision le juge pinard la présente affaire est ajournée péremptoirement à une prochaine audience d’un juge-arbitre à montréal.
decision pinard j. this matter is postponed peremptorily to a next sitting of an umpire in montreal.

l’italie, dont le commerce extérieur avait ainsi été péremptoirement supprimé, échappa aux guerres commerciales de la grande dépression.
italy, its foreign trade peremptorily suppressed, escaped the trade wars of the great depression.  in 1931, pius xi took credit.

apres l'engagement de la procédure, les décisions doivent péremptoirement intervenir dans un délai de quatre mois, sauf accord des intéressés pour une prorogation.
once the procedure had been initiated, a decision would have to betaken within four months, unless the parties concerned agreed on anextension.

ordonnance l'honorable r.j. marin cet appel était inscrit péremptoirement au rôle du juge-arbitre à drummondville le 11 décembre 1996.
order marin, umpire this appeal was placed peremptorily on the docket of the umpire in drummondville on december 11, 1996.

la commission affirme en effet péremptoirement que ce système du gatt et de l' omc contribue depuis cinquante ans à la stabilité et à la poursuite de la croissance économique, avec tous les avantages qui en découlent.
the commission claims peremptorily that for 50 years, this gatt and wto system has contributed to stability and the pursuit of economic growth, with all the advantages which result from them.

le style autoritaire est celui que les civils accolent habituellement au monde militaire - péremptoirement donner des ordres dans des situations très tendues et sans tenir compte de l'opinion des subordonnés.
the doctrine clearly states that the authoritative approach to leadership is the only approach suitable for combat, or for tactical manoeuvres.

cette affaire est ajournée péremptoirement jusqu'à la tenue d'une audience à toronto, à une date qui sera fixée par le bureau du juge-arbitre.
this matter is adjourned peremptorily for hearing in toronto on a date to be fixed by the office of the umpire.

autorité administrative de soutien l’officier d’administration, habituellement à un qg supérieur, qui peut régir péremptoirement les demandes d’indemnités ou autres demandes de soutien.
assisting officer (ao) the individual assigned by the commanding officer (co) of a casualty’s parent unit to represent the canadian forces (cf) chain of command in supporting an injured member and the family of an injured or deceased member.