Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
bien entendu, la forme de la palette n'est pas limitée à celle décrite.
the shape of the blade is, of course, not limited to that described.
Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
lorsque sa valeur est "aucune", aucune information de palette n'est retournée.
when its value is set to “none”, no palette information is returned.
Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
les touches de carr sont bien plus légères que durant sa période académique et sa palette n'est plus aussi sombre.
carr's brushstrokes are much lighter than in her formal period, and her colour palette is less sombre and deep.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
avec la réalisation montrée sur la figure 14, la palette n'est plus sensible à des décentrages angulaires de cette palette.
with the embodiment shown in fig. 14 , the blade is no longer susceptible to angular offsets of this blade.
Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ainsi lorsque la palette n'est pas chargée, ses roues motrices risquent de patiner sous l'effet d'une trop grande accélération de la vitesse de son moteur.
thus, when the pallet is not loaded, its drive wheels risk gliding under the effect of too great an acceleration of the speed of its motor.
Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
le corps de doigt présente un point supérieur, et lorsque la palette n'est pas actionnée, la palette ne s'étend pas au dessus du point supérieur du corps de doigt.
the pin body has an uppermost point, and when the paddle is unactuated, the paddle odes not extend above the uppermost point of the pin body.
Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
si la palette n'est pas collée, la self varie brutalement (baisse) et le courant e (figure 2a) monte suivant une pente plus raide.
if the blade is not stuck, the inductance varies sharply (decreases) and the current e (fig. 2b) rises with a steeper gradient.
Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
si ccnc palette n'est bien sûr pas exhaustive, elle est du moins représentative et suffisamment riche pour que les enseignants trouvent des exemples qui correspondent aux programmes, avec des périodes historiques variées, et qui peuvent nourrir des projets pédagogiques forts différents.
although this range is not of course comprehensive, it is at least representative, and is sufficiently varied to offer teachers specific examples corresponding to their programme of studies from a range of historical periods which can sustain a number of very different educational projects.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ainsi, si le marché des palettes n'est pas aussi actif que celui du meuble, l'industrie fait face à une surproduction de bois de basse qualité et certaines entreprises peuvent se trouver en difficulté.
for example, if the pallet market is not as robust as the furniture market, a surplus of low grade lumber will be generated, and a number of producers may experience difficulties.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.