Usted buscó: par mégard (Francés - Inglés)

par mégard
by mistake

Était-ce par mégarde?
or was it a mistake?

le secret est révélé par mégarde.
the secret ‘slips out'.

mais par mégarde, j' ai voté contre.
i accidentally voted against it.

risque de se voir lié par mégarde à des clauses standard
danger of inadvertently finding oneself bound by standard forms of agreement

ne pas mélanger par mégarde avec des matières combustibles/...
do not unintentionally mix with combustibles/... .

communication par mégarde de renseignements médicaux sensibles par l’aiprp
inadvertent disclosure of sensitive medical information by atip

on a, par mégarde, apposé la mauvaise étiquette sur le produit.
the product was inadvertently mislabelled.

cela est effectué à partir de programmes informatiques que vous pouvez télécharger par mégarde.
this is done through the use of computer programs you may inadvertently download.

nom biffé par mégarde 148.1 défaut de s’identifier ou de prêter serment
name inadvertently crossed off list 148.1 failure to prove identity or residence

le conseil a inclu par mégarde des données préliminaires à l'égard de ces indicateurs.
the commission inadvertently listed preliminary figures for these indicators.

personne ne peut voter par mégarde à sa place puis à la place d' un autre!
no one can vote in his own place and in someone else 's and do it accidentally!

par mégarde, toutefois, nous n'avons pas tenu compte des modifications corrélatives des conditions touchées.
through oversight, however, we did not deal with the consequential changes to affected conditions.

en cas d’exposition par mégarde pendant la grossesse, l’utilisation de livensa doit être arrêtée.
in case of inadvertent exposure during pregnancy, use of livensa must be discontinued.

on craint qu'un transporteur dominant puisse, à dessein, ou par mégarde, agir de façon abusive.
the fear is that a dominant carrier could, by design or inadvertently, act unfairly.

en cas d’exposition par mégarde pendant la grossesse, l’utilisation d’intrinsa doit être arrêtée.
in case of inadvertent exposure during pregnancy, use of intrinsa must be discontinued.