Usted buscó: paramilitarisme (Francés - Inglés)

d) paramilitarisme
(d) paramilitarism

le prétendu "paramilitarisme "
"paramilitarism "

b. Évolution du paramilitarisme
b. paramilitary activity

v. abolition du "paramilitarisme "
v. eradication of "paramilitarism "

il convient également aujourd'hui de dénoncer le paramilitarisme et de condamner les crimes.
in this case, we must condemn the paramilitary activities and crimes that are taking place.

le trafic de drogues, la criminalité organisée, la violence sociale et le paramilitarisme existaient à peine.
at that time, drug-trafficking, organized crime, social violence and the paramilitaries were barely known.

plus grave encore, le paramilitarisme cautionné par le parlement et le gouvernement est en plein essor et en voie de légalisation.
even more seriously, paramilitary organizations backed by the parliament and the government were proliferating and were about to be legalized.

en 1983, l'etat colombien et les narcotrafiquants se rencontrent sur un nouveau terrain, celui du paramilitarisme.
in 1983, the colombian state and the drug traffickers met in a new field: paramilitary activities.

le paramilitarisme continue d'avoir une forte influence dans plusieurs régions du pays, notamment dans la vie politique, économique et sociale.
the paramilitaries continue to exert a strong influence in several regions of the country, especially in political, economic and social affairs.

a) le gouvernement devrait traduire les déclarations et engagements résolus de lutte contre le paramilitarisme en mesures systématiques, concertées et efficaces;
(a) the government should translate its strong words and commitment to fight paramilitarism into systematic, comprehensive and effective action;

nous avons démantelé le paramilitarisme, terme qui est apparu pour dénommer les bandes criminelles privées dont l'objectif était de lutter contre la guérilla du trafic de drogue.
we have dismantled paramilitarism, a term that emerged to describe private criminal gangs whose objective was to fight drug-trafficking guerrillas.

ces chiffres attestent de l'indépendance de la justice de l'avancement des enquêtes et du travail intense de la justice pour faire éclater la vérité sur le phénomène du paramilitarisme.
these figures go to show the independence of the investigations, the progress being made, and the concentrated efforts being made by the judiciary to uncover the whole truth about the paramilitary movement.

ces nouvelles menaces confirment hélas !, les déclarations que nous avaient faites les représentants des différentes communautés indigènes, soulignant une expansion nouvelle du paramilitarisme dans la région et ses redoutables conséquences.
the press freedom organization added: "these latest threats unfortunately confirm what we told the representatives of the various indigenous communities about a new expansion of paramilitary activity in the region and the terrible consequences.

208. par ailleurs, il apparaît clairement que le paramilitarisme s'est renforcé dans des départements du chocó, d'antioquia, de valle et du putumayo.
at the same time, the consolidation of paramilitary activity in departments such as chocó, antioquia, valle and putumayo was evident.

nous insistons cependant sur la nécessité d'intervenir plus énergiquement pour faire cesser les liens entre les groupes paramilitaires et les agents de l'État et d'éliminer le paramilitarisme des institutions publiques.
we stress the need to more vigorously sever links between paramilitary groups and public officials, and to eliminate paramilitarism from public institutions.

la volonté de lutter contre le paramilitarisme est essentielle pour progresser, à l' instar de l' éradication du trafic de stupéfiants et de la corruption- points repris dans l' ordre du jour- mais surtout, il convient de lutter contre l' impunité pour assurer que les droits de l' homme et des citoyens soient appliqués à toute la population.
it is equally vital to wipe out drug trafficking and corruption, and these issues are all on the agenda. however, the most important element is ensuring that the guilty are brought to justice, to ensure that human rights are guaranteed for the entire population.