Usted buscó: participation à la prise de décision (Francés - Inglés)

le droit au respect de sa participation à la prise de décision.
the right to have his or her participation in decision-making respected,

1. lâ importance de la prise de décision
1. the importance of decision-making

• uniformiser l'information servant à la prise de décision;
• standardize decision making process information;

des renseignements essentiels à la prise de décision ne sont pas disponibles.
the reversibility of the decision decision can be reversed with some inconvenience or difficulty; decision is reversible but options are reduced.

elle éclaire l’élaboration de politiques et la prise de décision.
this facilitates informed policy development and decision making.

la 3e option se fonde sur les mesures dâ aide à la prise de décision.
option 3 is based on supported decision-making arrangements.

elle privilégie le processus de raisonnement qui a lieu à la prise de la décision.
it focuses on the reasoning process involved in making decisions.

des conseils juridiques et stratégiques éclairent la prise de décision au gouvernement:
government decision making is informed by legal and policy advice:

améliorer la prise de décisions objectif :
improve decision making objective:

la prise de décision en cette matière ne peut être déléguée.
the decisions cannot be delegated.

◦ fournir à la cour suprême du canada le cadre le plus favorable possible à la prise de décision
◦ provide the best possible decision-making environment for the supreme court

cela fournit également des éléments nécessaires à une prise de décision rationnelle.
it also provides the evidence that rational policy-making requires."

les arrangements de prise de décision accompagnée sont fondés sur le consentement.
supported decision-making arrangements are based on consent.

2. lâ absence de substituts admissibles pour la prise de décisions
2. the lack of eligible substitute decision-makers

le droit concernant la capacité juridique, la prise de décision et la tutelle est très vaste.
the law related to legal capacity, decision-making and guardianship is very broad.

cependant, ces indicateurs fournissent une base ou une monnaie commune pour orienter la discussion et la prise de décision.
but indicators provide a common basis or currency for discussion and decision-making.

cette démarche est conforme au principe qui veut qu’une évaluation environnementale stratégique éclaire la prise de décision.
this approach is in keeping with the principle that strategic environmental assessment should inform decision making.

le manque dâ information et la méconnaissance des enjeux liés à la capacité légale, la prise de décision et les reei dans tous les secteurs.
the lack of information on and understanding of issues of legal capacity, decision-making and the rdsp, across all sectors.

• il faudrait rétablir le pouvoir du directeur de projet quant à la prise de décisions.
• the authority of the project director to make decisions should be re-established;

ceci devrait contribuer à la prise de dépositions alors que les événements sont de mémoire récente.
this may contribute to the gathering of evidence and statements from witnesses as the events are fresh to memory.