De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
Añadir una traducción
paternaliste
paternalism
Última actualización: 2010-08-25 Frecuencia de uso: 1 Calidad: Referencia: Wikipedia
commandement paternaliste
Última actualización: 2014-11-14 Frecuencia de uso: 3 Calidad: Referencia: IATE
cette loi est paternaliste.
this legislation is paternalistic.
Última actualización: 2014-11-10 Frecuencia de uso: 1 Calidad: Referencia: IATE
c'est le coté paternaliste.
that is the paternalistic part.
Última actualización: 2015-05-18 Frecuencia de uso: 1 Calidad: Referencia: IATE
c'est une attitude paternaliste.
the paternalistic attitude.
Última actualización: 2012-05-25 Frecuencia de uso: 1 Calidad: Referencia: IATE
c'est un organisme très paternaliste.
it is very paternalistic in its approach.
Última actualización: 2012-05-07 Frecuencia de uso: 1 Calidad: Referencia: IATE
• une attitude condescendante ou paternaliste;
• patronizing or condescending behaviour;
Última actualización: 2015-05-14 Frecuencia de uso: 1 Calidad: Referencia: IATE
ceci serait paternaliste et même arrogant.
it would be paternalistic and arrogant.
Última actualización: 2011-02-11 Frecuencia de uso: 1 Calidad: Referencia: IATE
et il va sans dire, inopportunément paternaliste.
not to mention, intrusively paternalistic.
Última actualización: 2016-02-24 Frecuencia de uso: 1 Calidad: Referencia: IATE
il a parlé d'attitude paternaliste.
he used the words 'nannying paternalism'.
Última actualización: 2014-02-06 Frecuencia de uso: 1 Calidad: Referencia: IATE
mais là encore, c'est très paternaliste.
but again, it's very paternalistic.
Última actualización: 2015-10-13 Frecuencia de uso: 1 Calidad: Referencia: IATE
il n'y a rien de paternaliste à cela.
there is nothing paternalistic about it.
Última actualización: 2014-02-06 Frecuencia de uso: 7 Calidad: Referencia: IATE
en fait, on pourrait utiliser le mot paternaliste.
in fact we could use the word paternalistic.
Última actualización: 2010-06-28 Frecuencia de uso: 1 Calidad: Referencia: IATE
l'époque du gouvernement paternaliste est révolue.
the days of government paternalism are gone.
Última actualización: 2013-12-20 Frecuencia de uso: 1 Calidad: Referencia: IATE
peut-on imaginer qu'un vote soit paternaliste?
can anyone imagine that a vote is paternalistic?
il a également parlé d'une motion paternaliste.
he also used the words ``a paternalistic motion''.
le gouvernement doit cesser d'agir de façon paternaliste.
this government must stop acting paternalistically.
Última actualización: 2016-12-30 Frecuencia de uso: 1 Calidad: Referencia: IATE
les premières nations ont souffert de cette attitude paternaliste.
they suffered from that paternalism.
son langage est « trop paternaliste » et pas assez objectif.
apf language "too motherhood" and not objective-oriented enough.
Última actualización: 2015-05-14 Frecuencia de uso: 1 Calidad: Referencia: IATEAdvertencia: contiene formato HTML invisible
le modèle paternaliste doit désormais céder la place au partenariat.
it can no longer be a paternalistic relationship, but rather must be one of partnership.