De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
--et il ne serait pas inutile d'emporter quelques pièces d'artillerie pour se défendre.
"and it would not be quite useless to carry some pieces of artillery to defend oneself."
prévoyant une attaque de ce type, napoléon avait fait disposer sur le cap 300 pièces d'artillerie.
expecting an attack of this type, napoleon had stationed a battery of 300 guns on the cape, and a barrage from this force obliged the british vessels to withdraw.