De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
cette maladie est caractérisée par polypoïde (ronde et charnue) saillies dispersés sur la surface de la vessie.
this disease is characterized by polypoid (round and fleshy) protrusions scattered over the surface of the bladder.
les chiens souffrant d'infections urinaires chroniques, ou des calculs vésicaux, sont les plus à risque de développer une cystite polypoïde.
dogs suffering from chronic urinary tract infections, or urinary bladder stones, are most at risk for developing polypoid cystitis.
l'invention concerne des procédés qui permettent de générer et d'identifier des mutations dans n'importe quel gène cible d'une espèce de plante polypoïde
the present invention provides methods for generating and identifying mutations in any target gene of a polyploid plant species
critères d'exclusion : obstruction nasale unilatérale ou bilatérale liée à une importante déviation de cloison, ou une dégénérescence polypoïde de la muqueuse ou une autre pathologie associée sous-jacente.
exclusion criteria: unilateral or bilateral nasal obstruction coupled with substantial nasal septum deviation, or a polypoid degeneration of the mucosa or other underlying associated pathological condition.
ainsi, les concepts définis dans l'invention peuvent être mis en oeuvre pour créer, sélectionner et identifier des mutations dans n'importe quel gène cible d'une quelconque plante polypoïde appropriée, ce qui permet d'obtenir une source de mutations nombreuses, facilement identifiables pouvant être utilisées, au besoin, dans des croisements destinés à la mise au point des cultivars de plante nouveaux et uniques
thus, the inventive concepts set forth herein can be used to create, select and identify mutations in any target gene of any suitable polyploid plant, thereby providing a source of numerous, readily-identifiable mutations that can, if so desired, be used in crosses to develop unique new crop cultivars