Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
hydrogels de polyvinylimidazole et leur utilisation sous forme de pastilles insolubles régulatrices du ph
hydrogels of polyvinylimidazole and their use as insoluble ph-regulating pellets
Última actualización: 2014-11-25
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
on peut utiliser un polyvinylimidazole de masse moléculaire comprise par exemple entre 5000 et 200 000.
it is possible to use a polyvinyl imidazole with a molecular weight e.g. between 5000 and 200 000.
Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
on peut citer à titre d'exemples un copolymère de polyvinylimidazole/acide acrylique 70: 30
examples include, 70: 30 polyvinylimidazole/acrylic acid copolymer
Última actualización: 2011-07-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
le polymère utilisé dans les exemples est un polyvinylimidazole réticulé et quaternisé, ainsi qu'un polyéthylèneimine réticulé.
the polymer used in the examples is a crosslinked and quaternized polyvinylimidazole and a crosslinked polyethyleneimine.
Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
composition d'encre de la revendication 1, où ledit polyvinylimidazole est un poly-n-vinylimidazole.
the ink composition of claim 1, wherein said polyvinylimidazole is poly-n-vinylimidazole.
Última actualización: 2014-12-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
composition selon la revendication 1, dans laquelle ledit agent anti-poussière est un copolymère polyvinylpyrrolidone/polyvinylimidazole.
the composition according to claim 1 wherein said dust control agent is polyvinyl pyrrolidone/polyvinylimidazole copolymer.
Última actualización: 2014-12-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
procédé selon la revendication 1, dans lequel sont utilisés comme agent de conditionnement le polyvinylimidazole, la triéthanolamine ou la monoéthanolamine quaternarisé(e).
method according to claim 1, wherein quaternary polyvinyl imidazole, triethanol amine or monoethanol amine is used as the conditioning agent.
Última actualización: 2014-12-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
la demande de brevet fr 2 605 237 divulgue un support poreux, par exemple de silice, sur lequel est fixé par adsorption un polymère dérivé de polyvinylimidazole qui comporte des fonctions sh, et son utilisation pour purifier ou séparer des protéines.
[0010] patent application fr 2 605 237 discloses a porous support, for example silica, to which is bound by adsorption a polymer derived from polyvinylimidazole which comprises sh functions, and its use for purifying or separating proteins.
Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
procédé suivant la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que l'on choisit le polymère dans le groupe constitué du polyvinylcaprolactame, de la polyvinylpyrrolidone, du polyvinylimidazole ou de copolymères des polymères précités.
a process as claimed in claim 1 or 2, wherein the polymer is selected from the group consisting of polyvinylcaprolactam, polyvinylpyrrolidone, polyvinylimidazole or copolymers of said polymers.
Última actualización: 2014-12-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
l'invention concerne une composition d'encre qui contient un colorant et au moins un polymère choisi dans le groupe comprenant le polyvinylimidazole, les dérivés du polyvinylimidazole, les copolymères du vinylimidazole et les copolymères des dérivés du vinylimidazole
an ink composition is disclosed including a colorant and at least one polymer selected from the group consisting of polyvinylimidazole, derivatives of polyvinylimidazole, copolymers of vinylimidazole and copolymers of vinylimidazole derivatives
Última actualización: 2011-07-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
composition destinée à empêcher le transfert des colorants. cette composition renferme un agent inhibant le transfert des colorants, et choisi entre des polymères n-oxydes de polyamine, des copolymères de n-vinylpyrrolidone et de n-vinylimidazole, des polyvinylpyrrolidones, des poly-vinyloxazolidones, des polyvinylimidazoles, des agents de blanchiment, des catalyseurs métalliques et/ou des mélanges de ces substances.
a dye transfer inhibiting composition comprising a dye transfer inhibiting agent selected from polyamine n-oxide polymers, copolymers of n-vinylpyrrolidone and n-vinylimidazole, polyvinylpyrrolidones, polyvinyloxazolidones, polyvinylimidazoles, brighteners, metallo-catalysts and/or mixtures thereof.
Última actualización: 2011-07-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad: