Usted buscó: pompe complete rateau (Francés - Inglés)

du réservoir d'eau et une pompe. complete système de chauffage central.
water tank and pump. complete central heating system.

la présente invention concerne une pompe à mousse à tige bifurquée destinée à des distributeurs de mousse. une partie compresseur d'air de la pompe bifurquée est intégrée par fixation au logement du distributeur. une partie de la pompe destinée au transfert de liquide et comportant une partie servant à la production de mousse est intégrée dans le distributeur de mousse par fixation à une cartouche remplaçable contenant du liquide. les deux parties s'emboîtent l'une dans l'autre et forment un ensemble pompe complet permettant la production de mousse à partir du liquide de la cartouche quand la cartouche est placée à l'intérieur du corps du distributeur et que les deux parties de la pompe sont emboîtées l'une dans l'autre. la partie compresseur d'air comporte un col dans lequel est reçu un piston à air capable de mouvement alternatif. ce col est fixé au corps du distributeur. un col recevant une pompe à tige creuse est fixé à la cartouche à liquide. l'actionnement correspondant du piston à air actionne la pompe à tige de façon que l'air et le liquide soient introduits simultanément de force dans la pompe à tige, au travers d'un élément générateur de mousse.
a bifurcated stem foam pump for use in foam dispensers. an air compressor portion of the bifurcated pump is attached to and maintained as a portion of the dispenser housing. a portion of the pump for transferring liquid and including a portion for generating foam is attached to and provided as a portion of a replaceable liquid-containing cartridge in the foam dispenser. the two portions mate and form a completed pump assembly operative for generating foam from the liquid of the cartridge when the cartridge is placed within the dispenser housing and the two pump portions are mated. the air compressor portion includes a collar having an air piston reciprocatingly received therein. the collar is attached to the dispenser housing. a collar receiving a hollow stem pump is attached to the liquid cartridge. actuation of the air piston correspondingly actuates the stem pump such that air and liquid are forced together in the stem pump and through a foam generating member.