Usted buscó: pour l �instant que les web services (Francés - Inglés)

2. les web services et le service web
2. web services and the service web

dans ce chapitre, nous présentons comment exposer les web services en utilisant web2py.
in this chapter we discuss how to expose web services using web2py.

on supposera pour l'instant que sin2α =1.
for the time being let it be assumed that sin2α=1.

l’habitat essentiel n’englobe pour l’instant que les composantes aquatiques.
critical habitat is currently restricted to the aquatic components.

cependant, admettons pour l'instant que les émissions humaines soient néfastes pour diverses raisons.
however, let us accept for the moment that man-made emissions are a bad thing for various reasons.

il ne s'agit pour l'instant que d'une théorie.
at the moment, however, there is little evidence to support this hypothesis.

pour l'instant, les demandes de service ne doivent concerner que les tests nécessaires aux processus de dotation.
for the time being, service requests should be restricted to tests for staffing purposes.

je ne peux bien sûr pas prédire pour l’ instant que les montants seront relevés à l’ issue des négociations financières.
of course i cannot predict now whether that figure will be increased as a result of the financial negotiations.

cay wesnigk: nous ne traitons pour l'instant que les films documentaires mais nous aurons bientôt bien plus de genres à offrir.
cay wesnigk: basically it is all about documentaries but soon there will be all kinds of films available.

cependant, cette politique n' a eu pour l' instant que des effets très limités.
so far, however, this policy has had a very limited effect.

les données mondiales disponibles publiquement sur l’impact des catastrophes ne concernent pour l’instant que les catastrophes de grande et moyenne ampleur.
as the dri is based on this data, it does not represent risk associated with small-scale and everyday disasters.

on recommande, pour l'instant, que les personnes qui cherchent à obtenir le statut d'évaluateur soient des membres accrédités du ccea.
at this time, it is recommended that individuals applying for evaluator status be camc-certified members.

• il y a des collectivités résautées de librairies ayant pignon sur rue qui utilisent des plateformes comme les web services d'amazon et le webstore de bookmanager, notamment.
• there are networked communities of bricks-and-mortar booksellers using platforms such as amazon's web services and bookmanager's webstore, to name two.

en outre, il ne semble pas pour l'instant que les utilisateurs attendent un accès aux services d'urgence pour les services indépendants des réseaux qui n'offrent pas des services téléphoniques traditionnels ou un substitut proche des services téléphoniques traditionnels.
in addition, for the time there appears to be no user expectation of access to emergency services for those services which are networkindependent, not offering a traditional telephone services or a close replacement to traditional telephone services.

par conséquent, le conseil croit inutile d’exiger pour l’instant que les stations de radio diffusent un nombre minimal de pièces musicales d’artistes émergents.
accordingly, the commission does not consider that it is necessary to require specific minimum levels of musical selections by emerging artists that radio stations must play at this time.

1.6 le comité note que les services de transfert ou remise de fonds ne sont pas réglementés pour l'instant.
1.6 the ctc notes that at present there are no legal provisions to authorize or regulate the activities of money remittance or transfer services.

ensemble de solutions innovantes destinées aux développeurs et éditeurs web professionnels, les web services zanox permettent aux éditeurs d'avoir accès à un large panel de nouvelles fonctionnalités du réseau et de l'infrastructure de zanox.
the zanox application store and the $2 million dollar application store contest are part of the zanox publisher initiative, which helps publishers in the zanox network to easily monetise their business ideas with enhanced services, features and support for all zanox partners.

nous ne doutons pas un seul instant que l'assemblée générale les endossera résolument et unanimement afin que les objectifs prioritaires fixés pour l'année 2003 soient atteints.
we have no doubt whatever that the general assembly will strongly and unanimously endorse those recommendations so that the priorities established for 2003 can be attained.

cependant, il semblerait pour l’instant que les rôles soient inversés, la turquie refusant d’honorer ses obligations envers chypre et osant exiger de surcroît de l’europe qu’elle brise ledit isolement dans lequel se trouve la partie occupée de l’île.
turkey refuses to observe its obligations in respect of cyprus and even dares demand that europe should break through the so-called isolation of the occupied part of cyprus.