Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
me prévenir
remind me
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
prévenir chaque & #160;:
alarm every:
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
prévenir davantage la pollution :
advancing pollution prevention:
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
les vaccins disponibles pour prévenir le tétanos sont :
the vaccines available to prevent tetanus are:
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en la matière, mieux vaut prévenir que guérir.
but in fact, prevention is better than cure.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
• prévenir le déclin des populations;
• prevent further decline of the populations;
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
comment prévenir les rides au quotidien ?
how to avoid wrinkles on a daily basis?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
utiliser des bons de commande pour empêcher et prévenir la fraude postale.
use purchase orders for security and prevention of mail fraud.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pour prévenir la critique, il faudrait que ces « invitations » soient transmises plus largement.
to forestall criticism, any such "invitation" should be more widely distributed.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
cela aide à prévenir des destructions accidentelles de fichiers.
this helps prevent accidental destruction of files.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en cas de changement, il faut prévenir environnement canada.
if this changes, environment canada must be notified.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
les vaccins disponibles pour prévenir certains types de méningocoque et leurs complications sont :
the vaccines available to prevent certain types of meningococcal infection and their complications are:
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
certains ont souhaité que la règle de la réouverture soit restreinte pour prévenir les abus.
some have called for the reopening rule to be restricted to prevent abuse.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il est toujours plus coûteux de réparer que de prévenir.
it is always more costly to fix problems than to prevent them.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pour prévenir les cas de mortalité massive inattendus, il faut habituellement réaliser une recherche de carcasses au cours d’une année.
carcass searching over one year will normally be required to rule out unexpected mass mortality events.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pour apporter un soutien financier afin de prévenir la propagation de l'euphorbe ésule au manitoba observation :
to provide financial support to prevent the spread of leafy spurge in manitoba comments :
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la loi fournit une législation fédérale pour prévenir la disparition des espèces sauvages et pour prévoir leur rétablissement.
the act provides federal legislation to prevent wildlife species from becoming extinct and to provide for their recovery.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
toutes les autres fosses à ciel ouvert ont été dotées de bermes pour prévenir un accès accidentel ou non autorisé.
all other pits have been bermed to prevent inadvertent access.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
le plan de p2 expose des moyens de prévenir ou de limiter la production de polluants et de déchets.
a p2 plan documents ways to prevent or minimize the creation of pollutants and waste.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la suppression des feux serait à l'origine de la perte de nombreux habitats convenables puisque les feux sont nécessaires pour prévenir la surcroissance.
fire suppression is blamed for loss of a lot of suitable habitat, since fire is necessary to prevent overgrowth.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad: