Usted buscó: pourquoi vouss les gars se disputent une ame (Francés - Inglés)

tous les antiquaires, brocanteurs, collectionneurs se disputent une place face à la foule attendue.
all antique dealers, collectors are trying to get a stand kwoning that it will be a greta success.

au moins les gars se retrouvent avec quelque chose.
at least the guy's got something to show for it.

chaque année, les ministères se disputent une part du gâteau, ce qui tend à nuire à la réalisation des politiques.
each fiscal year there is an interministerial and interdepartmental scramble for slices of the pie, and this tends to obstruct policy implementation.

• dans certains pays, le tabac et la nourriture se disputent une part du revenu familial.
• in some countries, tobacco competes directly with food for a share of the family income.

les programmes d’échanges sont très prisés : dix candidats se disputent une bourse, quatre autres un poste de travail.
places on the exchange programmes are highly coveted: there are ten applicants for each scholarship and four for each work placement.

a l'orient express, santana et cruz se disputent une nouvelle fois au sujet d'eden...
in the orient express, santana and cruz argue once again about eden...

5.5.1 solution il ressort que les premières nations et les municipalités se disputent une part très mince de l’ensemble des recettes fiscales.
5.5.1 solution the salient point is that first nations and municipalities are competing over a very tiny part of total tax receipts.

arrivés à bon port, les gars se sont lancés à la découverte des trois rivières dans des conditions ardues.
at their arrival, the boys started exploring the three rivers in harsh conditions.

ces deux nations (qui comptent parmi les plus pauvres d’afrique) se disputent une frontière pour laquelle il y eut une guerre en 1998-2000.
the two main factions fighting in mogadishu are backed, respectively, by ethiopia and eritrea.

je ne pourrais pas être plus heureux maintenant, parce que les gars se sont vraiment fait la peau aujourd'hui.
i couldn't be happier right now because the guys rode out of their skin today.

qui construit cette représentation d’u -ne identité distincte de toutes celles qui se disputent une reconnaissance « universelle » ?
who shapes this vision of an identity distinct from all the others which compete for "universal" recognition?

attendant l’hymne nationale, les gars se sont alignés le long de la ligne bleue, anticipant les premières notes de o canada.
expecting to hear their national anthem, the boys lined up at centre ice and waited for the first chord of calixa lavallée’s “o canada.”

je suis toutefois très fier de la façon avec laquelle les gars se sont regroupés et se sont préparés pour représenter le canada du mieux qu’ils le pouvaient dans les circonstances.
i’m really proud of how our guys regrouped and prepared themselves to try and represent canada to the best they could in the circumstances.

cela nous rappelle à tous le reproche que faisait l'ancien premier ministre, à savoir que les gars se partagent le magot dans l'arrière-boutique.
it reminds all of us of the former prime minister's admonition that the boys are cutting up the cash in the back room.

"il y avait certainement un mauvais sentiment dans la salle ce matin, mais je pense que maintenant, après la pratique, les gars se sentent beaucoup mieux."
“there was definitely a bad feeling in the room this morning, but i think now after practice the guys are feeling a lot better.”

en levrette et sur le canapé, actifs ou passifs, depuis le début les rôles sont définis. embranchement à trois, les gars se pompent, se branlent, se lèchent et se pincent les tétons.
the shaved-headed guy, super well-hung, lubricates his cock before sodomizing one of the passive lads. bugger-in-chief, he likes digging deep and, without losing time, he rules his entire world with a rod of iron. in doggie-fashion and on the sofa, active or passive, the roles are defined right from the start.

2013/05/02 joliment et digital reality totale de silence a travaillé sur quelque chose. vu les pieces chuté de renseignements que nous pourrions facilement arriver a la conclusion que les gars se développent pas moins que le troisieme épisode de la série imperium galactica.
2013/05/02 nice and in total silence digital reality has been working on something. considering the dropped pieces of information we could easily come to the conclusion that the guys are developing no less than the third episode of the imperium galactica series.

les entreprises de marques maison détenaient aussi 10,5 % de part du marché des pâtes alimentaires en 2005. nestle hong kong ltd., a & w food services, ronzoni foods canada corp. et san michelle sont d’autres grandes entreprises qui se disputent une part du marché à hong kong.
private label companies also represented 10.5% of the pasta market share in 2005, and nestle hong kong ltd., a & w food services, ronzoni foods canada corp., san michelle are other major companies in competition for market share in hong kong.

ces deux nations (qui comptent parmi les plus pauvres d’afrique) se disputent une frontière pour laquelle il y eut une guerre en 1998-2000. cette dernière a fait des dizaines de milliers de morts dans les deux camps et, aujourd’hui encore, les hostilités continuent dans la région.
because those nations - among the poorest in africa - have an unresolved border dispute that led to a 1998-2000 war in which tens of thousand died on both sides and hostilities in the area continue, their involvement, by proxy, in the somali civil war may have grave implications for the entire horn of africa.