Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
comment préparer et envoyer le log du rdxc..
how to prepare and send the rdxc log.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
le repas de noces devait avoir lieu au chalet de bel air.
the wedding breakfast was planned for the chalet of bel air.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tous avaient une excuse pour ne pas venir participer au repas de noces !
all of them had an excuse not to participate in the wedding feast!
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il lui faut donc se consacrer à préparer des repas savoureux, appétissants et nutritifs.
as such, they must be committed to providing tasty, eye-appealing, and nutritious meals.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
choisir et préparer les successeurs potentiels
• steps 2 and 3:
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
• se préparer à vendre à un acheteur de l’extérieur
• preparing for the outside sale
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
• préparer un guide des coûts de la prestation de la formation
• establish a fee guide for training delivery
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cette pastilla peut se préparer avec du poulet.
this pastilla can be made with chicken.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
préparer le canada pour le xxie siècle (livre rouge ii).
preparing canada for the 21st century (red book ii).
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pour préparer l'avenir de l'accord, le canada a établi certaines priorités :
looking to the future of the agreement, some of canada's priorities are to:
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
préparer un avenir pour son entreprise est plus enthousiasmant que de préparer sa propre succession !
preparing a future for your company is more exciting than preparing for your succession.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
les personnes tenues de préparer un plan p2 doivent soumettre deux types de déclarations au ministre :
persons required to prepare a p2 plan must submit two types of declarations to the minister:
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il est toujours plus coûteux de réparer que de prévenir.
it is always more costly to fix problems than to prevent them.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
former et donner des conseils techniques aux clients et préparer la documentation technique et le matériel dâ instruction;
providing training and technical support to customers and preparing technical documentation and instruction materials.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la rétroaction ainsi reçue servira à préparer la prochaine étape de l'évaluation environnementale.
feedback received will be used to help prepare for the next phase.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
les rapports de situation prennent habituellement jusqu'à deux années à préparer.
status reports normally take up to two years to prepare.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
les commentaires du public serviront à préparer le prochain rapport : l'Évaluation environnementale préliminaire.
comments received will be used to help prepare the next report -- the draft environmental assessment.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
préparer l'avenir l'alena n'est pas un accord statique.
looking forward the nafta is not a static agreement.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
activités commerciales, de fabrication, de transformation ou autres visées par le plan à préparer. 3.
the commercial, manufacturing, processing or other activity in relation to which the plan is to be prepared. 3.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
selon les dispositions de l’article 37 de la lep, le ministre compétent doit préparer un programme ...
sara (section 37) requires the competent minister to prepare recovery strategies for listed extirpated, endangered, or threatened species.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad: