Usted buscó: préteur (Francés - Inglés)

préteur
praetor

j.-c., il est préteur.
1.1.2.3.1.

== biographie ==il est probablement élu préteur en 42 av.
he was probably elected as praetor in 42 bc.

le palais du préteur s'est mué en centre de conférences.
the governor's palace has been converted into a conference centre.

j.-c. ;* servius sulpicius galba, préteur en 54 av.
f. galba, a minor historian, and grandfather of the emperor galba; he held the praetorship, but the year is uncertain.

== biographie ==fille de lucius scribonius libo, probablement préteur en 80 av.
==life==scribonia was the daughter of a lucius scribonius libo, probably the praetor of that name of 80 bc.

suisse: pretore del distretto di lugano (préteur du district de lugano)
switzerland: pretore del distretto di lugano (lugano district court)

il devient préteur en 68 et gouverne la province d'afrique pendant les deux années qui suivent.
he was praetor in 68 bc, and for the following two years was the propraetorian governor for africa.

cette nouvelle flotte fut confiée au consul caius lutatius catulus, assisté par le préteur quintus valerius falto.
the new fleet was completed in 242 bc and entrusted to the consul gaius lutatius catulus, assisted by the praetor quintus valerius falto.

le palais du préteur, victime des assauts du temps, réclamait d'urgence des travaux de réhabilitation.
the palace, ravaged by time, required urgent restoration work.

cet édit codifié contenait des descriptions détaillées de tous les cas, dans lesquels le préteur autorisait une action juridique et accordait une défense.
this edict contained detailed descriptions of all cases, in which the praetor would allow a legal action and in which he would grant a defense.

j.-c., sur l'ordre caius marius le jeune, il est assassiné par le préteur damasippus.
in the civil war between gaius marius and sulla, he took the side of the latter, and was murdered at rome, on the orders of the younger marius, by the praetor damasippus.

deux entreprises, housing finance ltd, un préteur hypothécaire coté, et home africa ont fait part de leur intérêt pour les fonds de placement immobiliers.
companies housing finance ltd, a publicly traded mortgage lender, and home africa are planning to trade real estate investment funds.

j.-c. entre l'armée de hannibal barca et une force romaine menée par le préteur marcus claudius marcellus.
the first battle of nola was fought in 216 bc between the forces of hannibal and a roman force led by marcus claudius marcellus.

augur (cornificia, fille de quintus, épouse de camerius, son frère quintus cornificius, préteur et augure).
augur (cornificia, the daughter of quintus, wife of camerius, her brother quintus cornificius, praetor and augur).

par ailleurs, ils devaient avoir recours au service des hypothèques et au préteur habituel, c'est-à-dire la banque.
furthermore the mortgage bank and the usual lender - the bank - played a par also.

• l'établissement préteur à qui le producteur délégué emprunte pour produire une oeuvre cinématographique ou télévisuelle en coproduction avec deux autres coproducteurs d'europe.
• the lending institution from whom the majority coproducer borrows in order to produce a european theatrical film or television work with two other european co-producers.

36 et le geôlier annonça la chose à paul: les préteurs ont envoyé dire qu'on vous relâchât; maintenant donc sortez, et allez en paix.
36 and the keeper of the prison told this saying to paul , the magistrates have sent to let you go: now therefore depart, and go in peace.