De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
cette cité grecque sur la rive asiatique de l'hellespont est le lieu de culte de priape, un dieu de la procréation et la fécondité.
this greek city on the asiatic shore of the hellespont was the place for the worship of priapus, a god of procreation and fertility.
c’est donc de façon enthousiaste et avec optimisme que la fondation bbcm contemple un avenir aux multiples possibilités aux côtés de ses deux partenaires importants, priape et le saint at large.
it is with great enthusiasm and optimism that the bbcm team looks to the future alongside the priape and the saint at large teams.
À montréal, même le fameux magasin priape est partenaire d’integrus en tant que fabricant et distributeur de certains éléments, créant ainsi une fantastique vitrine promotionnelle pour montréal 2006 dans le village.
in montréal itself, priape, montréal's oldest, if not most famous, gay business, will be working in partnership with integrus as well, both as a manufacturer and a distributor. priape will be creating a highly visible merchandising window display for montréal 2006 in the city’s gay village.
au sein de la communauté gaie québécoise, les termes ont leur importance puisque ce sont avec ces expressions que les rencontres se font sur les sites internet spécialisés comme gay411 ou priape. les membres de ces sites internet les utilisent régulièrement et en voici les principales définitions:
members of these websites routinely use these terms, which are defined as:
*il s’agit des frais imposés par les compagnies de cartes de crédit, par wantickets et priape. pour respecter le caractère vip, un nombre maximum de 100 passes a été fixé pour chacune des catégories.
please note: the service charges are the credit card charges or the charges of the various outlets selling the passes. to respect the vip status, only 100 vip passes of each kind will be sold at this special price.