Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
je dois ce que je suis à mon ami.
i owe what i am to my friend.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
je suis déjà client locaboat
i am already a locaboat client
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
désolée !!!!
désolée !!!!
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
j'ai vraiment fait une erreur, je suis désolé. »
"if i really made a mistake, i'm sorry."
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
je ne pouvais pas dire que je démissionne.
i could not say i quit. i could not say, "please god, send me a new group, instead of these people for whom there is no way to be saved.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
où je vous aimerai autant que je le désire,
when i will love you as much as i desire to
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
je suis désolé d’avoir causé ces inconvénients pour vous."
i am sorry to have caused you this inconvenience."
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
désolée, c’est non.
désolée, c’est non.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
désolé, vous n'avez pas fait.
sorry, you didn't. microsoft doesn't have a lottery.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
désolée, connais pas du tout !!!!
désolée, connais pas du tout !!!!
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bienvenue et désolé pour ti'moun!!!!
bienvenue!!
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vous avez mauvaise conscience et pensez, [ je suis si désolé devant dieu et devant mon berger.
you have the guilty conscience and think like, "i am so sorry before god and before my shepherd.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
dieu le créateur ne peut que se sentir désolé pour de telles personnes.
god the creator cannot but feel sorry for such people.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ac: oh, oui, désolée. amy cappellazzo.
ac: oh, right. i’m sorry.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
désolé, il est impossible de renommer les polices.
configure fonts for legacy x applications
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
désolé, il n'y a pas de profil embarqué
you must set a correct default path for your icc color profiles files.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
désolé, aucun profil n'a été sélectionné
supported raw cameras
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
je suis arrivé seulement hier et cela fait bien longtemps que je n'ai plus ressenti tel dépaysement.
i arrived only yesterday and it looks like it is a long time since i last felt such disorientation.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mais elle est toujours désolée qu'elle ne fait pas mieux.
but she is always sorry that she is not doing better.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bien sûr, chaque fois que j'entends de telles nouvelles, je me sens très désolé et navré pour eux.
of course, every time i hear such news, i feel very sorry and heartbroken for them. i just want them to repent and turn back and be well.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: