Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
quelques noms des maîtres se sont aussi transformés en mantras dont nous pouvons exprimer le son et ressentir la présence.
some names of masters have also become mantrams, whose sound we can utter and feel the presence.
quelques semaines auparavant, les autorités religieuses musulmanes de la malaisie avaient également interdit les mantras associés au yoga.
a few weeks ago, malaysia also banned the mantras associated with yoga.
le mantra selon lequel la réforme européenne sur la protection des données doit être bouclée le plus rapidement possible nécessite aussi quelques mots de prudence.
the mantra that eu data protection reform must be wrapped up as quickly as possible also requires some words of caution.
le père, la mère et le fils s'assoient autour du feu et tandis que la tête du bébé est rasée, le père dit quelques mantras (des prières) en octroyant le cheveu coupé comme offrande aux dieux.
father, mother and son take a sit around the fireplace and while the baby's head is shaved, the father prays mantras, offering the shorn hair to the gods.
prenez quelques respirations profondes et ensuite établissez l'attention du mental sur la respiration en utilisant le mantra "buddho".
take a few deep breaths and then establish the attention on the breath, using the mantra word bud-dho. make this practice continual.