Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
sites internet
websites :
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 10
Calidad:
sites internet :
conclusions :
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quels sites internet sont couverts par la politique de confidentialité ?
what websites and applications are covered by the privacy policy?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
leurs sites internet ont été attaqués et sont inaccessibles.
their websites were hacked and are inaccessible.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quels sites web pourraient les intéresser?
what websites might interest them?
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
on demande aux visiteurs de dire quels sites ils ont utilisés.
photopoints are established along a transect and vegetation composition and density is measured.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
-indiquer sur quels sites activer le service
-indicate on which sites to activate the service
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il faut préciser quels sites sont accrédités ou enregistrés.
there shall not be any confusion as to which sites are accredited or registered.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
un simple coup d'oeil sur vos mouchards peut révéler quels sites vous avez visité dans internet.
a look at your cookies can tell someone what sites you have visited on the internet.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
des sites internet ont été créés pour présenter les enseignements et distribuer les livres.
websites have been created for the presentation of the teachings and the distributing books.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quels sites web des institutions fédérales doivent être bilingues?
which federal web sites are required to be bilingual?
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quels sites comprennent des liens qui renvoient à votre site?
what sites did you find back-linked to your site?
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
des données tirées de publications et de sites internet ont aussi été mises à profit.
information available from published sources and websites has also been used.
Última actualización: 2016-09-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en sachant quels sites, passerelles et autres services internet servent à recruter des gens, nous pourrions les surveiller.
once we know the sites, gateways and other internet services through which people are recruited, we can monitor them.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
4 - quels sites de mises-à-jour sont actuellement supportés?
4 - which download sources are currently supported?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pour savoir à quels sites correspondent les numéros, voir tableau 1 et figure i.
site numbers are explained in table 1 and figure i
Última actualización: 2016-09-30
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
les agents du renseignement pourraient en outre voir quels sites web chaque personne consulte.
they would also be able to see which websites someone had visited.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aucune amélioration significative à n'importe quels sites n'a été observée;
no significant improvements at any sites was observed.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
différents types de sites internet ont été sélectionnés: académiques, commerciaux, de professionnels de santé ou encore personnels.
they used the honcode to assess the quality and contents of 154 orthopaedic sports medicine websites. different types of websites were selected: academic, commercial, health professional or personal .
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
découvrir quels sites internet une personne a consultés après que celle-ci a commis un attentat à la bombe ne me semble pas la meilleure stratégie.
to find out afterwards which websites a person has visited after they have carried out a bomb attack does not strike me as being the best strategy.
Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 5
Calidad: