Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
le deuxième, vous auriez du mal à le trouver sur un arbre, il est pourtant grand et long, avec une queue énorme et il ondule.
as for the latter, as its name suggests, you would be hard-pressed to find it in a tree. this kind is large and long, with an even longer tail, and slithers.
même s’ils se présentent en groupes énormes et doivent faire la queue, ils sont très obligeants et polis.
"even though they are in these enormous groups and have to wait in line, they are very accommodating and polite.
il est très content : la demoiselle est splendide ! mais il a très envie de prendre ses jambes à son cou quand il découvre qu'elle est dotée d'une queue énorme !
and he has every reason to be thrilled: the lady is gorgeous!