Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
vous gagnerez beucoup de temps si vous prenez la voiture.
you'll save yourself a lot of time if you take the car.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mme scrivener a fait face à cette situation, selon moi, avec beucoup de bonheur.
it envisaged a shorter timescale for the creation of the
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en conclusion, c'est du futur rapport entre le parlement et le conseil que beucoup de choses dépendront.
in conclusion, much depends on the relationship to be forged between parliament and the council.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
chaque année, de plus en plus de gens participent au marathon, et pas seulement des professionnels mais aussi beucoup de passionnés hommes et femmes de tous les âges.
more and more people run marathons every year: they are not only professional runners, but most of them are amateurs of both sexes and of any age.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
les siècles xiii et xv ont vu beucoup de batalles, aucunes gagnées par sienne mais florence prèvalut définitivement et sienne fut incoropré dans le territoire et dans l'administration de florence.
there were many battles between the two cities between the 13th and 15th centuries, some won by siena, but eventually florence had the upper hand and siena was incorporated into florentine territory and administration.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
beucoup de cadeaux déposés dans les tombes, témoignent de la vie du roi pendant des symposes comme par exemple: la chasse et des scènes de guerre. des armes et mème des objets usuels comme un mélangeur de vin qui traduisent très bien cette époque grèque classique.
numerous grave goods show hunting and war scenes and symposia as part of greek life of the king's arms, and even everyday objects such as wine mixers are to be regarded as reminiscences of classical greece.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
beucoup de poissons: requins, raies, thons , jacks et marlins sont présentés pour la première fois sur base de spécimens vivants photographiés sur place, alors qu'auparavant ils n'étaient représentés que par des dessins ou morts sous forme de trophées.
many fishes, sharks, rays, tunas, jacks and marlins are presented for the first time as living animals in photographs from that region, previously only represented in drawings, or dead hung up as a trophy.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.