Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ils n'ont pas d'eau courante
they lack running water
Última actualización: 2021-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
les fleurs meurent si elles n'ont pas d'eau.
flowers die if they don't have water.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
hommes n´ont pas d´accès.
men are not allowed in the refuge
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
les personnes inculpées n' ont pas d' avocat.
the people have received no legal representation.
Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
seuls ceux qui n' ont pas d' idées n' en changent jamais.
only those who have no ideas never change them.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
pour les pays qui n'ont pas d'eau, un système de purification de l'eau est recommandé.
for the countries that lack of water, a water purifying system is recommended.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
40 à 43) qui n'ont pas d'erreurs ou qui ont déjà été corrigés.
3a) belonging to non-defective or already corrected neighbouring blocks (13 to 16, 40 to 43) and bordering the defective block.
Última actualización: 2014-12-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
de même pour celles qui n' ont pas encore de règles.
kids are like that. well, fool, i have to let you go for now. i'll be back in a couple of seconds to tempt you again.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
il y a des pays qui n' ont pas la carapace des tortues.
there are countries which do not have the shell of the tortoise.
Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
ils en priveront naturellement ceux qui n' ont pas la taille suffisante.
of course, they will deprive those not large enough of that funding.
Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
par exemple les commandes qui n ont pas encore été facturées
for example all the orders that have not been transformed into invoices yet.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
qui veut compter parmi ceux qui n' ont pas accompli leurs devoirs?
who would want to be one of the ones who have not done their homework?
Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Referencia:
quand les mesures nationales n' ont pas d' effet, l' europe intervient.
when national measures have no effect, that is when europe comes into play.
Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Referencia:
les recommandations et les avis adoptés par les institutions n' ont pas d' effet contraignant.
recommendations and opinions adopted by the institutions shall have no binding force.
Última actualización: 2012-03-19
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
ces modifications n'ont pas été observées chez les patients traités par le vigabatrin qui n’ ont pas d'acv.
such changes have not been seen in vigabatrin treated patients without a vfd.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
il invite les parlementaires qui n?ont pas encore voté à le faire.
socialists were naturally against terrorism, but the fight against that evil had to be conducted according to legal means.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ces dispositions n=ont pas d=effet sur les droits de propriété des
in accordance with the specific terms of the final agreement, nisga’a government laws apply on nisga’a lands.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ceux qui n’ ont pas instauré de réforme s’ en tirent moins bien.
those that have not introduced reforms are faring less well.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
des promoteurs du changement doivent sensibiliser les nouveaux employés issus d'organisations qui n ont pas d'expérience en matière d'équité.
change advocates must educate new employees coming from organizations with no experience of equity.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
il y a des populations au ` ´ ` quebec qui n’ont pas d’eau potable a l’heure actuelle.
there are communities in quebec without clean drinking water, in this day and age.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: