Usted buscó: rã©alitã©s de terrain (Francés - Inglés)

les réalités de la mondialisation.
the realities of globalization.

mythes, réalités et diversité culturelle
betwixt and between the myths and realities of cultural diversity

mais la réalité fut dure.
but the reality was harsh.

le sentiment et la réalité
the feeling and reality

la réalité c'est que ... ...
...

mais quelle est la réalité ?
but what is the reality?

la réalité humaine du mariage.
the human reality of marriage.

en réalité, nous manipulons le thermostat de la terre.
in effect, we are cranking up earth's thermostat.

artistes préférés de la semaine
weekly top artists

mais les réalités humaines nous obligent à cette analyse.
but human organization requires us to do this analysis.

nouvelles rÉalitÉs de la rÉglementation et du commerce 6.
the changing regulatory and trade environments 6.

3. application des principes et des réalités au cadre législatif
3. applying the principles and circumstances to the legal framework

résumé des activités de rétablissement atlantique :
summary of recovery activities atlantic:

nous constatons que votre réalité change rapidement.
we see that your realm is rapidly changing.

en réalité, la tyrannie des tests normalisés est lâ une des principales causes de la déprofessionnalisation.
in fact, the tyranny of standardised testing is one of the main locomotives of de-professionalisation.

une échelle variable qui s’adapte aux réalités du yukon. 11.
a variable scale that is adaptable to the yukon’s realities. 11.

les réalités des communautés à travers le pays sont très différentes.
realities for various communities across the country differ greatly.

résumé des activités de recherche et de surveillance atlantique :
summary of research/monitoring activities atlantic:

il faut assurer l’équité au niveau des réalités démographiques et géographiques.
equity must be assured at demographic and geographic levels. 3.

• Évalue la « reconnaissance interne » des réalités culturelles courantes;
• evaluate "internal awareness" of current cultural realities;