Usted buscó: répugne (Francés - Inglés)

répugne à
is abhorrent to

l'idée leur répugne.
they hate that term.

répugne à tout effort mental.
disinclined to make any mental effort.

l’enfant répugne à être lavé.
child dislikes to be washed.

moi je sais pas pourquoi ça me répugne.
i don’t know why i think it’s so gross.

cette démarche répugne à la nature humaine.
it is some thing which human nature revolts.

et puis, ma conscience répugne à toute modification.
then again, my conscience rebels against making any alterations.

le luxembourg répugne à avoir recours à des interdictions.
luxembourg was loath to rely on prohibitions.

il dit: "est-ce même quand cela nous répugne?"
he said: "what! even though we do detest (them)?

cette pensée ne répugne ni l’intelligence, ni la culture.
it does not disgusts intelligence, nor even culture.

la manière dont cette action est entreprise, toutefois, nous répugne.
mr president, we have already discussed chechnya on a number of occasions in this house, and it is important to mention this.

je répugne à le dire, mais c'est bien ce qu'il a dit.
i hate to say it, but that is what he said.

car il ne répugne pas tant les chinois qu'on les prenne au sérieux.
the chinese will accept this, provided that they are taken seriously.

» a moins que marcion ne répugne à un christ, inférieur à son père.
discipline when i ought to utter speech: except that marcion suggests that christ is not subject to the father.

je répugne simplement à priver d'autres députés du temps qui leur revient.
i just do not want to take up other members' time.

la fonction publique répugne en général au risque et mise sur les valeurs sûres et sans danger.
the public service tends to be risk-averse, to reward the safe and sure.

or, le conseil de sécurité répugne beaucoup à autoriser des interventions militaires préventives ou punitives.
the security council has, however, been very reluctant to authorise preventive or retaliatory military actions.

j'ai l'impression que la commission répugne un peu à utiliser le principe de précaution.
i have the impression that you not exactly enamoured with the idea of applying the precautionary principle.

deuxièmement, on répugne à reconnaître qu' une matière quelconque relève exclusivement de la compétence nationale.
second, there is a reluctance to recognise any matter as being exclusively national.

il répugne à bien des membres qu’on puisse traiter ces constituants biologiques humains comme une propriété brevetable.
treating human biological components as patentable property is repugnant to many of us.