Usted buscó: rétrofit (Francés - Inglés)

rétrofit
retrofitting

la formule magique, c'est le « rétrofit » !
the "magic word" is retrofit!

revoir la production du produit pour la mise en place du rétrofit ?
review the manufacture of the product for the introduction of the retrofit?

dispositif de distribution d'énergie en rétrofit et ses procédés d'utilisation
a retrofitting power distribution device and uses thereof

les méthodes les plus efficaces de régénération sur les applications de rétrofit sont les suivantes:
the most successful methods to achieve regeneration include:

le cfeed est la nouvelle génération de margeur que cartec propose en rétrofit sur tous types de machines.
the cfeed is the new generation of feeder that cartec is proposing as a retrofit on all kinds of machines.

ou rétrofit c'est à dire une remise à hauteur des stocks actuels, colonnes 14 à 20.
(b) retrofit, i.e. reconstitution of existing stockpiles - columns 14 to 20.

dispositif de distribution d'Énergie en rÉtrofit et ses procÉdÉs d'utilisation
a retrofitting power distribution device and uses thereof

notre société assure également le rétrofit des machines et étudie tout nouveau besoin en bancs d’essais sur cahier des charges.
our company also provides the retrofit of machines and studied all new need for specification testing benches.

le système comporte un ensemble de montage qui fixe les générateurs au bord supérieur d'une paroi du bâtiment et facilite les installations en rétrofit sur des structures existantes
the system includes a mounting assembly that attaches the generators to the upper edge of a wall of the building and that allows for easy retrofit attachment to existing structures

etanchéification de la fente entre les surfaces terminales des segments de garniture d'étanchéité de turbine à vapeur et rétrofit des segments correspondants
endface gap sealing of steam turbine packing seal segments and retrofitting thereof

ces attentes sont facilement réalisables pour les villes et les communes grâce au rétrofit de leurs bus avec des systèmes modernes de post-traitement des gaz d´échappement.
by consistently equipping or retrofitting their buses with state-of-the-art exhaust aftertreatment system, municipal transport authorities can respond to the expectations of their citizens.

pour que vos machines puissent continuer à rendre le service auquel elles sont destinées, nous nous chargeons de leur rétrofit en remplaçant les éléments usés ou techniquement dépassés, par un équipement compatible et moderne qui rencontrent les exigences actuelles.
in order for your machines to continue to provide the service they are intended to provide, we will take charge of their retrofitting by replacing used or technically outdated elements with compatible and modern equipment which meets current demands.

le système comporte un ensemble de montage (14) qui fixe les générateurs au bord supérieur d'une paroi du bâtiment et facilite les installations en rétrofit sur des structures existantes.
the system includes a mounting assembly (14) that attaches the generators to the upper edge of a wall of the building and that allows for easy retrofit attachment to existing structures.

l'invention prévoit un système d'éolienne, et une méthode s'y rapportant, qui exploite la zone de vent aérodynamiquement améliorée d'une structure par l'alignement d'un générateur d'éolienne (21), et de préférence plusieurs de ceux-ci, le long d'une paroi (16) de ceux-ci. chaque générateur comporte une structure de support (20), un rotor d'éolienne (18) et un jeu de générateurs. le système comporte un ensemble de montage (14) qui fixe les générateurs au bord supérieur d'une paroi du bâtiment et facilite les installations en rétrofit sur des structures existantes. le système comporte une barre blindée (22) qui s'étend le long de l'ensemble de montage et est configurée pour réaliser un contact électrique entre l'ensemble générateur et l'infrastructure électrique du bâtiment. il est préconisé que l'ensemble générateur soit monté de façon que l'axe de rotation du rotor soit dans une orientation généralement horizontale. le système peut également comporter un carénage (38) fixé à l'ensemble de montage et configuré pour qu'il s'étende vers l'extérieur à partir d'un côté avant de la paroi. le carénage peut être fourni avec une forme plane courbée vers le bas pour faciliter la circulation d'air vers les rotors.
wind turbine system, and related method, is provided that exploits an aerodynamically enhanced wind zone of a structure by aligning a wind turbine generator (21), and preferably a plurality thereof, along a wall (16) thereof. each generator includes a structural support (20), a wind turbine rotor (18) and a generator set. the system includes a mounting assembly (14) that attaches the generators to the upper edge of a wall of the building and that allows for easy retrofit attachment to existing structures. the system includes a busway (22) extending along the mounting assembly and configured to provide electrical contact between the generator assembly and the electrical infrastructure of the building. preferably, the generator assembly is mounted such that the rotor's axis of rotation is in a generally horizontal orientation. the system may further include a fairing (38) attached to the mounting assembly and configured to extend outward from a front side of the wall. the fairing can be provided with a downwardly curved planar shape to facilitate airflow towards the rotors.