De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
un dispositif de refroidissement connu est un radia- teur métallique placé contre une face de la puce d'un circuit intégré.
discussion of the related art a known cooling device is a metal heat sink placed against a surface of an integrated circuit chip.
l'anneau magnétique présente des pôles magnétiques répartis de manière annulaire afin de produire des flux magnétiques le long d'un sens radia
the magnet ring has magnetic poles annularly distributed to generate magnetic fluxes along radial direction
croyant qu'il pouvait y avoir un marché pour des émissions de radio gravées sur disque, il crée la série radia-tone 2500.
believing that there could be a market for recordings of radio broadcasts, he created the radia-tone 2500 series.
de fermeture solde d’ouver ture amortis sement alién ations et radia tions solde de ferme ture valeur comptable nette en 2006 valeur comp- table nette en 2005 terres 2 377
capital asset class opening balance acqui sitions disposals and writeoffs closing balance opening balance amortiz ation disposals and writeoffs closing balance 2006 net book value 2005 net book value land 2,377
sadok chourou croupit dans une prison depuis seize ans, radia nasraoui, qui fait son travail d'avocate, est traînée dans la boue, entravée en permanence dans son métier.
sadok chourou has been rotting in jail for the last 16 years, and radhia nasraoui, who acts as his lawyer, has been dragged through the mud, her career permanently damaged.