Usted buscó: ralentissait (Francés - Inglés)

il/elle ralentissait
he/she/it died down

il/elle ne ralentissait pas
he/she/it did not die down

simultanément l'inflation ralentissait
in 1984. three of these countries (france, united kingdom.

on voyait bien qu'il ralentissait.
others could see that he was slowing down.

et si la chine ralentissait vraiment à son tour?
what if china really is slowing down?

ment tandis que la formation de capital se ralentissait.
moreover, the fall in capital forma­tion in 1987 of almost 30% was more than three times the decline of 9 % in consumption expenditure.

la voiture accélérait, et soudainement il ralentissait sa voiture.
he gave her some money and a blanket, and then got back into the car again.

nous constatons donc que le marché ralentissait avant le 11 septembre.
this shows that the market was cooling prior to september 11th.

un développement insuffisant des assurances ralentissait la croissance et le développement.
lack of insurance led to stunted growth rates and slow development.

il semble donc que le pilote ignorait que l'avion ralentissait.
as a result, the pilot was likely unaware that the aircraft was slowing down.

toutefois, le manque de coopération interministérielle et interinstitutionnelle ralentissait le processus.
however, the lack of interministerial and inter-agency cooperation slowed down the process.

cela nuisait à la qualité des propositions budgétaires et ralentissait le processus budgétaire.
this resulted in the poor quality of budget proposals, which, in turn, slowed down the budget process.

ils prévoyaient aussi le risque de tossage lorsque le navire changeait de cap ou ralentissait.
it also predicted the slam risk if the ship changed course or slowed down.

il a dit qu'il sentait que ça le ralentissait, alors il a rapidement arrêté.
he said he felt it slowed him down, so he quickly got off the substance.

plus leur professeur ralentissait, plus les élèves faisaient en sorte qu’elle demeure en tête.
the slower the teacher went, the slower the students went taking great care to make sure the teacher stayed in the lead.

c’est la raison pour laquelle des risques pourraient se faire jour si la croissance économique ralentissait.
therefore, risks may arise if economic growth slows down.

il a soudainement constaté que son économie ralentissait, qu'elle s'étouffait et se détruisait.
all of a sudden, it realized that its economy was stopping, that it was deadening itself, it was killing itself.

la croissance des racines était plus intense à la fin de la saison de croissance au moment où la croissance des pousses ralentissait.
root growth was most intense at the end of the growing season, at which time shoot growth slowed down.

au même moment où de nouveaux clivages apparaissaient dans la société canadienne, l’économie ralentissait et le chômage augmentait.
at the same time as new cleavages were appearing in canadian society, the economy slowed and unemployment increased.

la baleinière ralentissait et épuisait la baleine jusqu'à ce que celle-ci, exténuée, puisse être tuée.
the whaleboat acted as a drag, slowing and tiring the whale until, exhausted, it could be killed.