Usted buscó: rappelle les faits (Francés - Inglés)

je rappelle les faits.
the facts are as follows.

roche rappelle les faits ( 1993, p.
as outlined by roche (1993, p.

4.2 l'État partie rappelle les faits.
4.2 the state party recalls the facts of the case.

amnesty international rappelle les faits sur son site:
amnesty international details the facts on its website:

l'État partie rappelle les faits de la cause.
the state party recalls the facts of the case.

monsieur lars danielsson, au nom du conseil, rappelle les faits.
the house endorsed with minor amendment both resolutions that set out its recommendations on the negotiating mandates for two association agreements.

j'aimerais rappeler les faits.
let me remind you of the facts.

puis-je vous rappeler les faits?
can i recall the developments?

je voudrais simplement rappeler les faits.
i would also like briefly to state the facts for the record.

il rappelle les faits de la cause et les procédures engagées par l'auteur.
it recalls the facts of the case, and the proceedings engaged by the author.

il rappelle les faits et fournit par ailleurs des extraits de la législation interne pertinente.
it recalls the facts of the case and also provides excerpts from relevant domestic legislation.

il y a lieu de rappeler les faits suivants:
the following facts must be recalled:

permettez-moi de vous rappeler les faits suivants.
i would like to remind you of a few figures, if i may.

il est essentiel de se rappeler les faits suivants :
it is important to remember that:

monsieur le président, il est bon de rappeler les faits.
mr. speaker, it is good to remind the house of the facts.

l'enquÊte l’avis de la commission la commission rappelle les faits qui caractérisent l’affaire.
the inquiry the commission's opinion the commission recalled the facts of the case.

je tiens à vous rappeler les faits très simples au demeurant.
i would like to remind you of the facts that are, actually, very simple.

avant de procéder à la description des modes de réalisation particuliers illustrés aux figures, on rappelle les faits suivants.
9 represents a schematic view of a succession of steps carried out in a particular way of implementing the process which is the subject of the present invention. detailed description of the invention before proceeding with the description of the particular ways of execution illustrated in the figures, the following facts are mentioned.

5.1 dans sa réponse, le requérant rappelle les faits décrits dans sa communication initiale et fournit de nouvelles informations.
5.1 in his response, the complainant reiterates the facts as stated in his initial submission and provides new information.

pour répondre à certains autres points, je vais rappeler les faits.
in answer to some of the other points, i will reiterate the facts of the matter.