Usted buscó: recettage (Francés - Inglés)

recettage
acceptance testing

un recettage permettant de contrôler la qualité de l'exploitation,
quality control upon daily usage,

le recettage est parfois appréhendé par les installateurs car en cas d’anomalie, les délais peuvent s’allonger rapidement.
acceptance testing is sometimes dreaded by installers because if any problems are detected, time frames can quickly extend.

j c d : 15 jours étaient prévus pour le passage des câbles et 4 semaines supplémentaires pour la réalisation des points de connexion rj45 au niveau des baies et des prises terminales rj45. la phase d’étiquetage des prises rj45 est intervenue lors du recettage du chantier.
j c d : we scheduled 2 weeks to lay the cables and 4 additional weeks to install the rj45 connection points in the bays and terminal sockets. the socket labelling phase took place during site acceptance testing.