Usted buscó: remise, rabais, ristournes obtenus (Francés - Inglés)

rabais,remises et ristournes obtenus sur achats
rebates and allowances on purchases

rabais,remises et ristournes obtenus sur services extérieurs
rebates and allowances on external charges for services

rabais,remises et ristournes obtenus sur autres services extérieurs
rebates and trade discounts on other external charges

remises, rabais et quantités
discounts, rebates and quantities

les escomptes, remises, rabais et ristournes sur les ventes réduisent le montant des ventes.
all sales discounts, returns, and allowances reduce sales revenues.

des remises, rabais et quantités,
discounts, rebates and quantities,

2) - les remises, rabais et ristournes et les escomptes d'achats sont déduits des achats pour déterminer le solde net des achats.
2)- purchases returns & allowances and purchases discounts are deducted from purchases to determine the net purchase balance.

c) confirmation des ristournes obtenues par rapport au plein tarif dans le cas des voyages
(c) maintenance of savings achieved relative to the full cost of travel

au siège, des économies supplémentaires ont été réalisées par rapport aux exercices biennaux précédents sur les voyages à plein tarif et le coût global des services des agences de voyage a été maintenu au même niveau grâce à la conclusion d’accords agressifs sur le montant des rabais, ristournes et commissions.
stations and united nations organizations, funds and programmes, improved timeliness in the delivery and transportation of goods and personal effects for united nations staff members worldwide.

6. il est à noter que les accords passés avec les transporteurs aériens et les ristournes obtenues par le secrétariat ont été jugés par des experts indépendants comme parmi les plus avantageux qui soient.
6. it should be noted that agreements and discounts achieved by the secretariat were appraised by independent experts as being among the most cost-effective in the industry.

les coûts remboursables sur la base des dépenses sont égaux à la somme des dépenses encourues déduction faite de toute somme récupérée (rabais, ristournes, récupération de matériaux, produits finis ou rebuts, vente ou récupération d'installations ou d'équipements, donations).
allowable cost on the basis of expenditure shall be equal to the sum of the expenses incurred less any recoveries (discounts, refunds, recovery of materials, finished products or scrap, the sale or recovery of plant or equipment, donations).

en l’absence de système autorisé de ristourne ou de ristourne sur intrants de remplacement, l’avantage passible de mesures compensatoires correspond au montant total des ristournes obtenues au titre du régime de ristourne de droits.
in the absence of permitted duty drawback systems or substitution drawback systems, the countervailable benefit is the remission of total amount of drawback accrued under the dds.

en 2003, on s'attendait à réaliser des économies « directes » et « indirectes » dans des proportions égales. les économies directes sont réalisées grâce à des négociations avec le secteur privé (remises, rabais liés aux cartes de voyage et frais de réservation) alors que les économies indirectes sont le résultat de gains d'efficacité faisant baisser les coûts liés à l'administration des voyages.
in 2003, savings were expected to realized equally through 'hard savings' and 'soft savings': 'hard savings' being those savings derived from negotiations with the private sector (discounts, travel card rebates, and booking fees); and, 'soft savings' being those savings generated as a result of efficiencies that would reduce the costs of administering travel.