Usted buscó: reprends les choses en main (Francés - Inglés)

prendre les choses en main
step up to the plate

prenez les choses en main.
it is in your hands.

prendre les choses en main ".
to take things in hand).

il faut prendre les choses en main
we have to take things in hand

il va prendre les choses en main.
he will take things into his own hands.

de fait : prenons les choses en main !
with this in mind: let’s get on with it!

nous allons prendre les choses en main !
let’s get on with it!

la commission doit donc reprendre les choses en main.
the commission must therefore really make more of an effort.

les hommes prennent les choses en main à la maison
men taking the lead – at home

il est grand temps de prendre les choses en main.
it is time to take this state of affairs seriously.

« n’aie pas peur, j’ai les choses en main. »
“don’t worry, i know what i’m doing.”

il est urgent que le gouvernement prenne les choses en main.
it is urgent that the government take action.

... programmez plutôt une visioconférence pour prendre les choses en main.
… use video conferencing to do the organising.

nous sommes à nouveau forcés de prendre les choses en main.
i therefore deeply regret that the coun cil has only accepted a small number of parliament's proposals.

heureusement que les souverainistes étaient là pour reprendre les choses en main.
it is a good thing that the sovereignists were there to take things in hand.

grâce au ciel, les femmes commencent à prendre les choses en main.
thank god women are beginning to catch up with that.

dans quels domaines pourrait-il prendre les choses en main? »
where could it take the lead?"

selon la majorité, le gouvernement fédéral doit prendre les choses en main.
the federal government, most concurred, must lead the charge.

donc, à un moment donné, l'organisation a pris les choses en main.
so, the organization swung into action.

il est urgent que les ministres des affaires étrangères prennent les choses en main.
it is high time the foreign ministers showed leadership here.