Usted buscó: retenu jusqu’au premier mouvement (Francés - Inglés)

retenu jusqu’au premier mouvement
retained until the first movement

par un premier mouvement de rotation
by a first rotating movement

votre premier mouvement est généreux.
your first impulse is a generous one.

couplée à un premier mouvement mécanique
coupled to a first mechanical movement

le premier mouvement est le plus développé.
the first part is abrasive with see-sawing sonorities and agitated.

, la position à la fin du premier mouvement
and the position at the end of said first movement

et pouvant être déplacé en un premier mouvement
and being movable by a first motion

notification du premier mouvement transfrontiÈre intentionnel 3.
notification of first intentional transboundary movement 3.

pour déterminer un premier mouvement des panneaux photovoltaïques
to determine a first movement of the photovoltaic panels

la chaîne glissera automatiquement autour du pneu au premier mouvement du véhicule.
the chain will automatically slip around the tyre as soon as the car moves off.

mon premier mouvement fut de m’en ouvrir à sir henry.
my first impulse was to tell sir henry all my plans.

entraîne un premier mouvement de translation de la tige filetée
causes a first translational movement of the threaded bar

lassalle donna au premier mouvement socialiste allemand la forme de sa dictature personnelle.
lassalle organized this first german socialist movement as his personal dictatorship.

; faire effectuer à la porte un premier mouvement de rotation
, carrying out a first rotational movement of the door

un outil est retenu au niveau d'une position prédéterminée par rapport au premier axe.
a tool is held at a predetermined position with respect to the first axis.

le premier mouvement de rétrécissement va être un mouvement de la tête en arrière.
far too many students pedal with the movement of their arms rather than in response to the arm movement.

il a été le premier mouvement à recourir au "théâtre politique".
the zubr was the first to use political performance.

ici aussi, mêmes caractéristiques des trois versions observées dans le premier mouvement.
here, we can witness again the main features of the three performances as already noted in the great conductor’s interpretations of the 1st movement.

premier mouvement virtuose et passionné, le 2ème calme et méditatif et le 3ème énergique.
first movement is virtuosic and passionate, the second quiet and ruminant and the third dynamic.

un deuxième mouvement de rotation dans le sens inverse au premier mouvement de rotation pour faire coopérer une unité de fixation
, which second movement is opposite to the first rotational movement, in order to bring a fastening element