Usted buscó: risque infectieux elevé (Francés - Inglés)

information sur le risque infectieux
information on safety with respect to infections

"le risque infectieux minimum garanti"
guaranteed minimum risk of infection

un tel conteneur sera utilisé particulièrement dans le domaine des déchets à risque infectieux
an independent claim is also included for a method of fabricating a container

risques infectieux . . . . . . . a.
infectious risks . . . . . . a.

des patients à risque infectieux sont-ils traités dans la salle d’opération?
are patients with infections treated in the operating rooms?

le risque infectieux peut être favorisé par la proximité des orifices naturels en cas d’infection urogénitale.
the risk of infection can be increased by the proximity of natural orifices in the case of urogenital infection.

en raison de leur risque infectieux, ces objets sont considérés comme des matières dangereuses et déclarés comme des déchets cliniques un 3291.
due to the risk of infection, these objects are defined as hazardous goods of class un 3291, clinical waste.

les patients doivent être avertis du risque infectieux et éviter l’exposition à tout facteur de risque potentiel d’infection.
patients should be advised of and avoid exposure to potential risk factors for infection as appropriate.

ce dispositif élimine ainsi tout risque de retrait accidentel de l'aiguille d'huber et amoindrit considérablement les risques infectieux.
this device thus eliminates any risk of accidental retraction of the huber needle and considerably lowers the risk of infection.

la rt-pcr permet de détecter spécifiquement de faibles quantités de génome dans un échantillon, mais ne renseigne pas sur le risque infectieux pour le consommateur.
the rt-pcr allows for the specific detection of low quantities of genome in a sample, but does not provide information on the risk of infection for the consumer.

elle comporte de graves risques infectieux et provoque de réelles morts sociales.
they involve serious risk of infection and lead to people being socially excluded in a very real sense.

ces gouttelettes étant produites à l’expiration, elles tombent généralement au sol ou sur des surfaces plutôt que de représenter un risque infectieux sur de longues distances.
while these droplets are produced when breathing out, they usually fall to the ground or onto surfaces rather than being infectious over long distances.

enfin, on ne considère pas que les vecteurs passifs (p. ex., lingerie, meubles, livres et planchers) représentent un risque infectieux important.
rarely has transmission been reported after injection or direct inoculation of infectious material.

néanmoins, la cohorte est soumise au risque infectieux et tous les animaux développent une réponse immunitaire, parfois difficile à détecter en mat, d'où la nécessité de diagnostic de groupe.
however, the troop is subjected to the risk of infection and all the animals develop an immune response, that is sometimes difficult to detect by mat, hence the need for group diagnosis.

lors du passage d’ un traitement par anti-tnf à un traitement par orencia, le patient doit faire l’ objet d’ une surveillance du risque infectieux.
while transitioning from tnf blocking agent therapy to orencia therapy, patients should be monitored for signs of infection.

a cela, on peut ajouter le risque infectieux lié à l’administration par voie injectable. b) risques spécifiques: chaque classe de médicament a des effets secondaires délétères propres.
added to this is the risk of infection linked with administration by injection. b) specific risks: each category of drug has its own adverse side effects.

cette lignée cellulaire est négative pour le virus de la dvb et elle est également utilisée comme essai in vitro dans les études de risques infectieux liés à la dvb.
the cell line is negative for the bvd virus and is also employed as in vitro assay for bvd infection studies.

santé canada est déterminé à s’acquitter de son mandat en ce qui concerne la prévention et le contrôle des risques infectieux dans le milieu médical.
hc is committed to its mandate to prevent and control infectious disease risks in the medical setting.

en position implantée, l'ensemble du dispositif est logé sous la peau du patient, évitant ainsi les risques infectieux liés aux accès extériorisés.
in the implanted position, the whole device is lodged under the skin of the patient, thereby avoiding the risks of infection associated with external accesses.

d'autres exigences en matière de données pour cette sous-composante tiendraient compte du désir de surveiller les éventuels risques infectieux associés à la xénotransplantation.
additional data requirements for this sub-component would reflect the desire to address the potential infectious risks associated with xenotransplantation.