Usted buscó: roulement de poulie folle (Francés - Inglés)

poulie folle
free-pulley

roulement de roue folle silencieux
silent loose wheel bearing

pour la poulie folle
for the idle pulley

de poulie
for driving a pulley

12 . . . d'une poulie folle
12 . . . of an idle pulley

roulement de poulie pour elements auxiliaires de moteur
pulley bearing for engine auxiliaries

roulement a billes a double rangee pour support de poulie
pulley support double row ball bearing

et la courbure de la surface de roulement de la seconde poulie
and the curvature of the running surface of the secondary pulley

est montée rotative par le biais d'un premier roulement de poulie
is rotatably mounted via a first pulley bearing

un capteur de position doté d'une poulie folle est placé sur le câble
a position sensor having an idler sheave is placed on the cable

un bras tendeur qui peut tourner sur la tige et soutient une poulie folle
a tensioning arm, which can rotate about the pin and supports an idle pulley

la figure 4 montre plus en détail la poulie pf qui est normalement une poulie folle.
fig. 4 shows the pulley pf, which is normally an idler pulley, in more detail.

le dispositif de déphasage comporte de préférence des moyens pour décaler angulairement la poulie folle et la poule de renvoi.
the phase displacement device preferably includes means to change the angular position of the rotatable pulley relative to the reverse pulley. the means to advantageously change the angular position of the two pulleys includes two contacts integral with the reverse pulley engaged in two helical grooves of a shaft and two contacts integral with the rotatable pulley engaged in two longitudinal grooves of said shaft, as well as a member designed to move said shaft axially.

deux de ces obturateurs d'extrémité se mettent en prise avec les extrémités opposés d'un carter pour former une poulie folle.
two of these end caps are engaged with opposing ends of a shell to form an idler roller.

quand cette structure tourne, la poulie folle 21 est entraínée par frottement : elle tourne avec la base 18.
when this structure rotates, the idle pulley 21 is driven by friction: it rotates with the base 18.

, de poulies
, pulleys

la poulie folle 21 est munie d'une encoche 39 à l'intérieur de laquelle est engagé un pivot 40.
the idle pulley 21 is provided with a notch 39 within which there is engaged a pivot 40.

support de poulies
roller support

, de poulies entraînées
, driven pulleys

le fil fourni par le rouleau d'alimentation passe sur quelque 180 ° d'une poulie folle avant de pénétrer dans la machine textile.
the yarn delivered by the feed roller is wound through approximately 180 ° onto an idle pulley before it is fed to the textile machine.