Usted buscó: séditieux (Francés - Inglés)

comportement séditieux
riotous behaviour

• le matériel obscène ou séditieux;
• obscene material or hate propaganda;

— loi sur les actes séditieux (1909);
the seditious offences act (1909)

iii) actes séditieux dans un lieu public
(iii) riotous behaviour in a public place

les articles sur le libelle séditieux du code criminel
the seditious libel sections of the criminal code

mais les propos tenus ont pris un caractère malveillant et séditieux.
however, the talks became unruly and inflammatory.

:: accusé de détention d'armes et de documents séditieux;
:: accused of possessing guns and seditious materials;

un petit quelque chose de séditieux nombreux pays développés. en politique,
in this beijing, a city in meta morphosis, the fourth world conference on women was held.

immédiatement après la grève, les leaders ont été accusés de libelle séditieux.
immediately after the strike, the leaders were charged with seditious libel.

◦ les imprimés et les films obscènes, haineux, criminels ou séditieux;
◦ printed matter and films that are obscene, hateful,treasonable, or seditious;

34. m. kapito a été inculpé pour possession de documents séditieux et de devises.
34. mr. kapito was charged with possession of seditious material and foreign currency.

7 ou 8 urls du site de youtube où étaient postés des clips séditieux ont reçu un ordre de retrait
about 7-8 urls of the youtube website where seditious clips were posted have been ordered closed

en outre, il fut procureur de la couronne au procès de gourlay pour écrit séditieux le 31août.
moreover, at gourlay’s trial for libel on 31august jones acted as the prosecutor.

ces déclarations, qui sont jointes au présent document, ne contiennent pas de propos ni de proposition séditieux.
those statements, which are attached to this document, do not contain any seditious language or proposal.

en temps opportun, le gouvernement récompensera ses serviteurs zélés et punira les «séditieux».
at an opportune moment, the government would reward its zealous servants and punish those who were “seditious.”

par la suite, le gouverneur george dundas déclare que la tenant league est un mouvement séditieux, et il le proscrit.
subsequently governor george dundas declared the tenant league a seditious movement, and banned it.

ainsi, par exemple, nous avons des lois qui traitent de la diffamation écrite et verbale, des propos séditieux et du blasphème.
thus, for example, we have laws dealing with libel and slander, sedition and blasphemy.

accusé au début du mois d'avoir tenu des propos séditieux contre un sultan de malaisie en 2009, il doit être jugé le 11 mars.
on 11 march, he is due to be sentenced following a conviction earlier this month for making seditious comments against a malaysian sultan in 2009.

en juin 1919, woodsworth est arrêté à winnipeg et accusé d'avoir écrit des éditoriaux diffamatoires et séditieux au moment de la grÈve gÉnÉrale de winnipeg.
in june 1919 woodsworth was arrested in winnipeg and charged with seditious libel for editorials written during the winnipeg general strike.

que les écoles ainsi financées fondent leur enseignement sur des ouvrages scolaires séditieux, emplis de propos racistes et antisémites, la commission s' en lave les mains.
if the schools paid from that budget use inflammatory school books full of racist and anti-semitic language, the commission washes its hands of the matter.