Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
cette décision autorisait la banque à saisir la maison de l'auteur pour défaut de remboursement de prêt.
this decision had upheld an application by the bank to grant it possession of the author's house, in view of the author's default on loan repayments.
si cette dernière devait saisir la maison ainsi hypothéquée, elle déposséderait les deux conjoints à la fois mais la saisie ne serait exécutée que sur un seul bien.
if the lending bank had to foreclose, it would be taking an asset away from both, but it would be enforcing against only a single asset.
le requérant a essayé de faire saisir la maison où résidait le débiteur, mais il s'est avéré que celuici n'en était pas propriétaire.
the claimant attempted to attach the house that the debtor had lived in but found that it did not belong to him.