De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
roio del sangro est une commune de la province de chieti dans la région abruzzes en italie.
roio del sangro is a village and "comune" of the province of chieti in the abruzzo region of central italy.
les allemands, repoussés du fleuve sangro, se sont repliés de mauvaise grâce quelques kilomètres plus loin, le long du moro.
the german defenders, pushed off the sangro river, sullenly withdrew a few kilometers to new positions along the moro river.
le soir du 30, après un combat des plus violents, toute la crête dominant le sangro était définitivement aux mains des britanniques.
by dark on the 30 th , after most violent fighting, the whole commanding ridge above the sangro was firmly in british hands.
le soir du 30, après un combat des plus violents, toute la crête dominant le sangro était définitivement aux mains des britanniques. il est vrai que la 8 e
by dark on the 30 th , after most violent fighting, the whole commanding ridge above the sangro was firmly in british hands.
après avoir traversé la rivière sangro, les canadiens ont traversé la moro pour faire face, à ortona, à un ennemi bien fortifié, bien armé.
after traversing the sangro river, canadians crossed the moro to confront, in ortona, an enemy well-fortified and well-armed.
6 le problème du ravitaillement pendant la bataille au nord du sangro avait constitué une lourde tâche pour l’intendance et les détachements de la prévôté chargés de la direction de la circulation.
the 1 st division’s provost company, recruited in 1939 from the royal canadian mounted police, had several men killed by shellfire while on point duty in or around ortona.
une seule opération indépendante est effectuée sur le sangro supérieur par la 3 e brigade d’infanterie canadienne, alors commandée par le brigadier t. g. gibson.
at the village of castel di sangro we found the dominant rock pinnacle overlooking the place held by paratroopers who beat off the first attack upon it and then withdrew.
il a ensuite été directeur sportif (en charge des transferts) pour le club de val di sangro (qui évolue en serie c2) en 2007.
he then served as sports director (in charge of transfers) for serie c2 club val di sangro in 2007.
la perte de la crête du sangro n’est donc pas irréparable pour les allemands, car ils ont derrière eux une longue série d’obstacles presque aussi formidables leur permettant de continuer leur défense.
the loss of the sangro ridge was thus not particularly damaging to the germans; they had behind them a long series of almost equally formidable obstacles on which to continue their defence.
la meilleure chose à faire était d’établir des troupes britanniques et d’avancer lentement sur l’autre rive du sangro, la principale ligne de défense allemande.
in a result that was all but pre-ordained, the eighth army failed to achieve a decisive penetration of the german line.