Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
dans la région sans affichage
in the nondisplay region
Última actualización: 2011-07-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
disposé dans une région sans affichage
provided in a nondisplay region
Última actualización: 2011-07-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
interface utilisateur audio pour dispositif Électronique sans affichage
audio user interface for displayless electronic device
Última actualización: 2011-07-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
l'utilisateur peut donc sélectionner discrètement et pour lui seul la fonction électronique sans affichage à lancer.
the user therefore may make choices inconspicuously and privately as to which non-display electronic function to initiate.
un taws peut être certifié sans affichage de représentation du relief si toutes les autres exigences de fonctionnement et d'installation sont respectées.
taws may be certified without a terrain situational awareness display, if all required functional and installation requirements are met.
au retour l'instruction inverse se subdivise en une option chargement sans affichage des pages et une option chargement avec affichage des pages.
at return, the inverted instruction divides itself into an option for loading the pages without display and an option of loading the pages with display.
dans l'état sans affichage, le dispositif peut être intégralement opérationnel ou bien, dans un autre mode de réalisation, se trouver en mode économique
while in the visual off state, the device may be fully operational, or in an alternate embodiment, the device may be placed in a low power state
dans l'état sans affichage, le dispositif peut être intégralement opérationnel ou bien, dans un autre mode de réalisation, se trouver en mode économique.
while in the visual off state, the device may be fully operational, or in an alternate embodiment, the device may be placed in a low power state.
des dispositifs d'enchères à distance tels qu'un marqueur de code rf sans affichage utilisés pour fournir des entrées d'enchères dans une enchère
remote bidding devices such as an rf code tag with no display are used to provide bid inputs at an auction
au mois de juillet, sa nomination intérimaire est prolongée jusqu’au mois de novembre 2004 sans affichage d’avis de droit d’appel.
in july, her acting appointment was extended until november 2004 and no notice of right to appeal was posted.
a cet effet, l'invention propose en variante un capteur permettant de distinguer simultanément les différents paramètres, sans affichage préalable d'aucune donnée.
to this end, the invention proposes a modified detector permitting simultaneously distinguishing the different parameters, without preliminary entry of any data.
dans le dispositif de navigation, on détermine si l'écran de navigation est en mode affichage ou en mode sans affichage et un procédé de guidage routier est commandé en fonction du résultat de cette détermination.
in the navigation device, whether the navigation screen is in the display state or the display-less state is determined, and a route guidance method is controlled according to the result of the determination.