Usted buscó: se finis (Francés - Inglés)

j’ai hâte que l’année se finisse.
j’ai hâte que l’année se finisse.

il était temps que l'année se finisse pour caen.
caen were looking forward to the end of the year.

il doit tourner la dernière séance avant que le générique ne se finisse.
he must shoot the last scene before the credits finish.

vous avez alors réalisé le très haut – bien que la réalisation de dieu ne se finisse jamais. elle continue.
and then you have realised the most high – although the realisation of god never ends. it goes on.

le seul moyen sûr de terminer un thread actif est de simplement attendre qu'il se finisse de lui-même.
the only way to safely terminate a running thread is simply to wait for it to finish by itself.

quand vous serez assis avec au moins le montant minimum de jetons, vous aurez à attendre une minute ou deux afin que la partie en cours se finisse ou vous aurez peut être à attendre que le big blind vienne à la position de votre siège avant que vous ne participiez à une partie.
when you are seated with at least the minimum amount of chips, you may have to wait a minute or two for a hand in progress to complete or you may have to wait for the big blind to come around to your seat position before you can participate in a new hand of play.

mais nous ne pouvons ni déclencher une bataille qui se finisse par fausser la concurrence entre les différents ports, ni nous retrouver face à une série de mesures, théoriquement de caractère environnemental, sur la protection de la côte ou de la mer qui finisse par produire des distorsions de la concurrence entre les différents ports.
however, what cannot happen is a battle leading to a distortion in competition between the different ports, where we find ourselves with a series of theoretically environmental measures on the protection of the coast or the sea, leading to a distortion in competition between the different ports.