Usted buscó: se ressembler (Francés - Inglés)

se ressembler comme deux gouttes d'eau
be as alike as two peas in a pod

de loin, tous les troupeaux peuvent se ressembler.
from a great distance all the flocks may look alike.

bien que certains peuvent se ressembler, ce sont en fait des clones.
though some may look the same, they are actually clones.

cela ne veut, bien sûr, par dire que toutes les images vont se ressembler.
this naturally does not mean that all the images will resemble each other.

autrement dit, les solutions apportées aux problèmes des villes tendent à se ressembler.
in other words, the solutions to cities' problems tend to resemble each other.

les trajectoires empruntées par les différents pays membres pour y parvenir sont loin de se ressembler.
the methods employed by individual member states to ensure this objective are widely different.

et c'est sûr, dans notre cas, notre travail a commencé à se ressembler.
and for sure, in our case, our work started to look the same.

les conditions ont beau se ressembler, il ne peut pas procéder à une arrestation dans ce cas-là.
they can be actually very similar to the conditions of probation, yet they can arrest.

bien qu’ils puissent parfois se ressembler de prime abord, les capteurs ne sont pas des vis.
however much they may sometimes resemble them, sensors are not screws.

qui se ressemble s'assemble
birds of a feather flock together

le système a même détecté de petites différences entre les personnes qui peuvent se ressembler à l'oeil nu.
the system even detected small differences between people who may look alike to the human eye.

aucune journée ne se ressemble!
no two days are alike!

lorsqu'on parle de grosses finances, par exemple, généralement, ils ont plutôt tendance à se ressembler.
but when it comes to big money, they tend to sound alike.

car les besoins respectifs de l'asie, de l'afrique ou de nos pays développés, sont bien loin de se ressembler.
because the respective needs of asia, africa and our developed countries are not at all similar.

de plus, aucune chambre ne se ressemble.
no two rooms are alike.

cela signifie que les besoins fonctionnels des personnes atteintes peuvent se ressembler, à divers degrés, d'une affection à une autre.
this means that the functional needs of the affected individual may be consistent, to varying degrees, across conditions.

a genève cottage, aucune chambre ne se ressemble.
at genève cottage, the rooms are not alike.

avec le temps, bon nombre de fossés agricoles, qu’ils soient privés, municipaux ou sous entente, peuvent commencer à se ressembler.
after time many agricultural ditches, whether they are private, municipal or mutual agreement drains, can start looking alike.

en outre, notre mode de vie se ressemble à bien des égards.
we share with them much of our way of life.

le cheminement chronologique des gains individuels dans les deux dossiers se ressemble beaucoup.
the time path of individual earnings in the two files appears to be quite similar.